ПРОЯВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• projev
• projevem
• projevy

Примеры использования Проявление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это проявление уважения?
To je znak respektu?

Физическое проявление связи.
Fyzickou manifestaci pouta.

Они- проявление любви и доброты.
Jsou projevem lásky a vlídnosti.

Я думаю, это проявление характера. О.
Myslím, že to ukazuje tvoji osobnost.

Проявление аллергии у животных с ампутированными когтями?
Raktivní alergie u zvířat se zastřihnutými drápky?

Но это проявление доброты.
To jsou projevy laskavosti.

Шрам- это просто проявление этой связи.
Ta jizva je jenom projevem toho spojení.

Это еще одно проявление жестокости Хэппи Чапмана.
Další z krutých činů Štístka Chapmana.

И свет- это только проявление этой энергии.
A světlo je pouze projev této energie.

Внезапное проявление равняется приблизительной причине.
Neočekávané probrání se rovná přibližnému důvodu.

Это физическое проявление потери надежды.
Je to fyzický projev ztráty naděje.

Крайнее проявление жестокости требует высокого уровня эмпатии.
Extrémně kruté činy vyžadují vysoký stupeň empatie.

Это наивысшее проявление онлайнового доверия.
To je nejlepší důkaz online důvěry.

Любое проявление непокорности встречалось жестоким возмездием.
Jakákoliv známka potíží se setkala s krutou odplatou.

Это что еще одно проявление проклятия" Макбета"?
Že by další zhmotnění prokletí Macbetha?

Если добавить запоры, это раннее проявление болезни Паркинсона.
Když přidáte zácpu, tak jsou to brzké projevy Parkinsona.

Это физическое проявление психологического желания.
Je to fyzický projev psychologické touhy.

Твой разум, твое тело это просто физическое проявление твоей души.
Tvoje mysl… Tvoje tělo, je pouze fyzickým projevem tvojí duše.

Я вижу утонченное проявление бесчувственности.
Už jsem viděl rafinovanější projevy necitlivosti.

А вот что я точно не одобряю, так это публичное проявление чувств, или ППЧ.
Co naopak neschvaluji, jsou veřejné projevy náklonnosti, neboli VPN.

Я думаю, что это было проявление подсознательного Лорна.
Myslím, že to byl projev Lornova podvědomí.

Проявление аденомы предстательной железы может совпадать с симптомами других заболеваний.
Projevy adenom prostaty může shodovat s příznaky jiných chorob.

Я считаю, что это проявление силы- выйти и тем самым заявить:.
Myslím si, že je projevem síly vyjít ven a říct:.

Добро пожаловать в мой офис, внешнее проявление моей внутренней сущности.
Vítejte v mojí kanceláři. Tohle je venkovní projev mého vnitřního já.

Я думаю, что небольшое проявление чувств на работе между мужем и женой- это нормально.
Myslím, že malý kancelářský projev náklonosti mezi manželi je normální.

Это естественное человеческое проявление, Логан, не будь таким буржуазным.
Je to přirozená lidská aktivita, Logane, nebuď tak upjatý.

Это очень значимое проявление, хотя его скрытый смысл остается непонятым в материалистическом мире.
To je důležitý projev, ačkoli jeho vnitřní význam nebude materialistickým světem chápán.

И в эти минуты даже самое малейшее проявление доброты может вызвать у меня слезы.
A když se tak cítím, i ten nejmenší projev laskavosti mě dokáže rozbrečet.

Это просто временное проявление… но мертвые могут воскреснуть.
Jsou pouze projevem dočasné… ale mrtvý může znova ožít.

В начале они выглядели счастливыми… публичное проявление любви в магазинчиках и все такое.
Ze začátku vypadali šťastně… Veřejné projevy náklonnosti během nákupů a tohle všechno.