Примеры использования Projev на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to projev víry.
Vždyť mám projev.
Je to projev lásky.
Это акт любви.Prezident nebude mít projev.
Президент не будет выступать.Jako projev důvěry.
Это акт доверия.
Люди также переводят
V žádném případě o projev lásky nejde.
Je to projev úcty.
Projev mé úcty a vděčnosti.
Знак моего уважения и благодарности.To je projev úcty.
Это знак уважения.Projev dobré vůle pomůže udržet mír.
Акт доброй воли поможет сохранить мир.Je to fyzický projev ztráty naděje.
Svůj projev zakončil výrokem, že" hrubý národní produkt.
A světlo je pouze projev této energie.
И свет- это только проявление этой энергии.Tento projev lásky mě hluboce dojal.
Zach jde na Peterův projev spolu s Nisou.
Зак пойдет на выступление Питера вместе с Нисой.No, tohle nic není, pravděpodobně ojedinělý projev násilí.
Ну, это ничего, наверное просто случайный акт насилия.Jako projev mojí lásky.
Как знак моей любви.Victoria Nordgrenová bude mít projev odpoledne.
Виктория Нодгрен будет выступать после обеда.Nejvyšší projev lásky je zabít ho!
Абсолютное выражение любви- это убить его!Mohla by to odmítnout- když je to projev, který neschvaluje?
Jako projev vděčnosti za tvé minulé služby tady máš sendvič.
Как знак… благодарности за твою службу в прошлом. держи сандвич.Myslím, že to byl projev Lornova podvědomí.
Я думаю, что это было проявление подсознательного Лорна.Každý projev podřízenosti se tak stává zřeknutím se své vlastní intelektuální pravomoci.
Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти.A když se tak cítím, i ten nejmenší projev laskavosti mě dokáže rozbrečet.
И в эти минуты даже самое малейшее проявление доброты может вызвать у меня слезы.Ten váš projev byl bezohledný, impulzivní a skoro až vzpurný.
Это твое выступление… было безрассудным, импульсивным, чуть ли не нарушающем субординацию.Myslím, že malý kancelářský projev náklonosti mezi manželi je normální.
Я думаю, что небольшое проявление чувств на работе между мужем и женой- это нормально.To je důležitý projev, ačkoli jeho vnitřní význam nebude materialistickým světem chápán.
Это очень значимое проявление, хотя его скрытый смысл остается непонятым в материалистическом мире.Platón chtěl proto omezit hudební projev na zvuky přispívající k harmonii a řádu.
Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.Tohle bude první projev prezidenta Hellera v parlamentu.
Это будет первое выступление президента Хеллера в парламенте.Je to fyzický projev psychologické touhy.
Это физическое проявление психологического желания.
