VÁŠ PROJEV на Русском - Русский перевод

• ваша речь
• вашу речь
• ваше выступление

Примеры использования Váš projev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděla jsem váš projev.
Я слышала вашу речь.

Váš projev přednesený rozdíl.
Ваша речь изменила ход дела.

Sledoval jsem váš projev.
Видел ваше выступление.

Ten váš projev na mě nezabral.
Это не ваша речь сработала.

Konečně je tu váš projev.
И наконец, сэр, ваша речь.

Paní ministryně, váš projev byl velice zneklidňující.
Мадам Госсекретарь, Я нахожу вашу речь весьма впечатляющей.

Zřejmě odpověd' na váš projev.
Возможно, в ответ на вашу речь.

Zrušila jsem váš projev na konferenci.
Я отменила твою речь на конференции.

Viděl jsem cestou váš projev.
Мальчики Видел ваше выступление по дороге сюда.

Ten váš projev byl bezohledný, impulzivní a skoro až vzpurný.
Это твое выступление… было безрассудным, импульсивным, чуть ли не нарушающем субординацию.

Takže kdo napíše váš projev na Kubě?
Так… Кто будет писать вашу речь на Кубе?

Chcete, aby to byl dobrý projev, nebo aby to byl váš projev?
Вам нужны хорошие речи или ваши речи?

Za předpokladu, že váš projev naznačoval ochotu Spojených států jednat.
Если, конечно, ваша речь является показателем того, что Америка готова действовть.

Myslíte si, že kdyby Gareth mohl teď viděl váš projev lásky, podstoupil by léčbu, kterou potřebuje?
Как вы думаете, если бы Гарет видел сейчас ваше проявление любви… он обратился бы за лечением, в котором он нуждается?

S Calebem jsme tvůj projev sledovali na jeho počítači v Brew.
Я была с Калебом, смотрела твое выступление на своем компьютере в кофейне.

To je tvůj projev?
Это твоя речь?

Tvůj projev byl nekonvenční, ale dokázal jsi to.
Твоя речь была необычной, но ты справился.

Tvůj projev byl úžasný.
Твоя речь просто фантастика.

Tvůj projev.
Твоя речь.

Ten tvůj projev… Psals ho vůbec ty?
Эта твоя речь, твои ли это вообще были слова?

Co tvůj projev?
Как там твоя речь?

Čeká se na tvůj projev.
Мы готовы к Вашей речи.

Když nechám osobní víru stranou, tvé projevy, tvá rétorika.
Личное в сторону, твоя речь, твои заявления.

Takže jsem také prezidentovi poslal kopii vašeho projevu k vyřazení Galacticy.
Я так же послал президенту копию вашей речи на выводе из эксплуатации Галактики.

A po vašem projevu před OSN?
А после вашего обращения к ООН?

Po vašem projevu se připojíte k rektorovi na oběd v jeho domě.
После вашей напутственной речи вы приглашены домой к президенту колледжа на ланч.

Byla jsem ohromena vaším projevem, Elizabeth.
Я была весьма впечатлена вашей речью, Элизабет.

To znamená, že byste měla začít pracovat na vašem projevu pro případ prohry.
Это означает, что тебе стоит начать работать над своей речью о признании поражения.

Ne, Svatý otče. Mluvím o vašem projevu.
Нет, Святой Отец, я говорю о Вашей речи.

Tady je poslední verze vašeho projevu.
Вот окончательный проект Вашей речи.

Как использовать "váš projev" в предложении

Momenty, kdy váš projev bude pod drobnohledem publika a vy to nechcete zkazit.

Váš projev bude roztomile teatrální a vtipy zní zřejmě nejlíp od Vás.

Pokud nehodláte navrhnout nějakou opravu nebo se ten váš projev nevejde do § 95, tak se obávám, že je velmi obtížné tady vystupovat s politickým stanoviskem.

Jen ulhaný skřet a podrazák Veřejný Re: Šašo Veřejný zblnul lidi jenom jednou Koukám, že váš projev se nikterak nemění - fakta žádná, blábolů spousta.

Během čtyřhodinového workshopu se dozvíte, jak správně složit váš projev, na co se (ne)soustředit či jak posluchače nenudit, ale naopak si je získat.

Každopádně, zahráli jste skvěle a myslím, že lidé si koncert opravdu užili Váš projev na pódiu mě opravdu nadchl a bavil.

Rady jak zlepšit váš projev v práci!

Váš projev uznání jinak nebude mít žádnou hodnotu.

Neustále usilují o svou ztracenou moc. "Děkuji vám za váš projev k tzv.

Váš projev by měl být energický a měli byste se vyvarovat obchodní hantýrky, nesrozumitelných slov, slovních klišé a všech abstraktních a matoucích myšlenek.