ВАШУ РЕЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• vaši řeč
• váš proslov
• váš projev

Примеры использования Вашу речь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слышала вашу речь.
Slyšela jsem vaši řeč.

Она придет послушать вашу речь.
Přijde na váš proslov.

Я слышала вашу речь.
Viděla jsem váš projev.

Она слышала вашу речь или типа того.
Viděla vaši řeč nebo co.

Возможно, в ответ на вашу речь.
Zřejmě odpověd' na váš projev.

Я слышала вашу речь прошлым вечером.
Včera večer jsem slyšela váš proslov.

Сожалею, что пропустила вашу речь.
Je mi líto, že jsem nestihla vaši řeč.

Мы рассмотрим вашу речь, Мистер Кэппи.
Zvážíme vaši prezentaci Mr. Cappie.

Спасибо, мистер Солловей, за вашу речь.
Děkuji za vaše slova, pane Sollowayi.

Так… Кто будет писать вашу речь на Кубе?
Takže kdo napíše váš projev na Kubě?

Мы позволили себе подготовить вашу речь.
Dovolili jsme si dopředu připravit vaší řeč.

Не терпится услышать вашу речь, Нина.
Nemůžu se dočkat, až uslyším vaší řeč, Nino.

Вряд ли кто-то пришел сюда услышать вашу речь.
Myslím, že tu nikdo není kvůli vašemu proslovu.

Я хочу поблагодарить вас за вашу речь этим утром.
Ráda bych vám poděkovala za vaši řeč dnes ráno.

Через 20 минут я вернусь и проверю вашу речь.
Vrátím se za 20 minut a schválím váš proslov.

Мы обсудим вашу речь для общества пожарников.
Musíme probrat váš proslov na večerní setkání hasičů.

Мадам Госсекретарь, Я нахожу вашу речь весьма впечатляющей.
Paní ministryně, váš projev byl velice zneklidňující.

Очень жаль, что прерываю, но наши патроны ожидают вашу речь.
Nerad vyrušuji, ale naši patroni čekají na váš proslov.

Мы слушали вашу речь, видели образ жизни, но они не долго протянули.
Poslouchali jsme vaši řeč, pozorovali vaše způsoby, ale dlouho nevydrželi.

Прежде всего, сэр, я бы никогда не… но когда я услышала вашу речь, я.
V první řadě, pane, nikdy bych… ale když jsem slyšela váš proslov, já.

Мы подготовили Вашу речь для церемонии открытия, если желаете, можете на нее взглянуть.
Máme připraven váš proslov na uvítací ceremonii, jestli se na něj chcete podívat.

Но пока мы не схватим этого человека, я рекомендовала бы вам отложить вашу речь.
Ale než zatkneme toho muže, doporučuji vám odložit váš proslov.

Я слышала Вашу речь на конференции в Брайтоне в 1984. Сразу после взрывов в Гранд Отеле, которые сделала ИРА.
Slyšela jsem Váš proslov na konferenci v Brightonu v roce 1984 hned potom, co IRA zaútočila na Grand Hotel.

Мистер Твен, учитывая ваши политические пристрастия, вы не подумали о том, что вашу речь в Имперском клубе можно расценить как… провокацию?
Pane Twaine, vzhledem k vašemu politickému názoru, nepovažoval jste vaši řeč v Imperiálním klubu za trochu provokativní akt?

Мне понравилась ваша речь.
Moc se mi líbil váš proslov.

Если, конечно, ваша речь является показателем того, что Америка готова действовть.
Za předpokladu, že váš projev naznačoval ochotu Spojených států jednat.

Ваша речь была хороша.
Váš proslov byl dobrý.

Мне необходима ваша речь для прибора, Мистер Проссер.
Potřebuju vaše slova, pane Prossere, kvůli stroji.

Ваша речь изменила ход дела.
Váš projev přednesený rozdíl.

Мне так понравилась ваша речь.
Moc se mi líbil váš proslov.