JEDNÁNÍ на Русском - Русский перевод

• переговоры
• встреча
• акт
• совещание
• заседание
• дело
• слушание
• действия
• разбирательства
• повестке

Примеры использования Jednání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám jednání.
У меня совещание.

Jednání u konce. Jerry.
Заседание закрыто, Джерри.

Kdo chce mít jednání?
Кто хочет устроить совещание?

Mám jednání v senátu.
У меня дело к сенату.

Dr. Housi, máme tady jednání.
Доктор Хаус, у нас совещание.

Druhé jednání, tři minuty.
Второй акт, три минуты.

Moje smrt uzavírá první jednání.
Моя смерть завершает первый акт.

Jednání páté, scéna druhá.
Акт пятый, сцена вторая.

Toto je jednání Malé rady.
Это заседание Малого совета.

Jednání první, scéna čtvrtá.
Акт первый, сцена четвертая.

Máme urgentní jednání s vůdcem.
У нас срочное дело к фюреру.

Jednání s O.J. Simpsonem vypadá jako perfektní.
Дело О. Джея Симпсона кажется идеальным.

Je Amsterdam zařazen na dnešní jednání, Leone?
Амстердам на повестке дня, Леон?

Martine, jednání o kauci bude zítra.
Мартин, слушание о залоге назначено на завтра.

Na příští týden si určitě přečtěte první jednání.
Обязательно прочитайте первый акт к следующей недели.

První věc k jednání… Ochrana hranic McKinlyovy.
Первое на повестке- защита границ МакКинли.

Dali mi Policejní kříž." Za jeho jednání v sebeobraně.
Они дали мне полицейский боевой крест" за его акт самозащиты.

Pak vstoupím do jednání- se zástupcem kupujícího já.
Тогда я вступлю в дело со своим" покупателем.

Jednání nemůže být zastaveno, ale rozsudek může být změněn.
Заседание остановить нельзя,… а приговор изменить- можно.

Jak šlo… Jak šlo vaše jednání s velvyslancem Elonem?
Как прошла… как прошла ваша встреча с… послом Элоном?

Dobře, jednání za zavřenými dveřmi s Donnou, a s Jessicou.
Так, встреча с Донной за закрытыми дверями, с Джессикой.

Tvůj otec chtěl přijet taky, ale má jednání s Maročany.
Ваш отец тоже хотел приехать, но у него встреча с марроканцами.

Jsem na cestě na jednání v kopcích, a tak trochu spěchám.
Я направляюсь на совещание в верхах и немного спешу.

Protože mi nějaký chlap na ústředí řekl, že má jednání.
Потому что в штаб-квартире мне только что сказали, что у него встреча.

Rád bych věděl, jaké jednání. Je to důležitější než můj pořad?
Я хотел бы знать какая встреча важнее чем мой шоу?

Zítra v noci budeme mít ohledně tvého projektu jednání s šéfy oddělení.
Совещание по твоему проекту пройдет завтра вечером, будут главы отделов.

Termín soudního jednání byl předběžně stanoven na 10. březen 2012.
Предварительное заседание суда было назначено на 10 марта 2014 года.

Jednání o mé licenci se blížilo a já jsem nechtěl ponechat nic náhodě.
Надвигалось слушание о моей лицензии и я не хотел ничего пускать на самотек.

Nejdřív měl jednání jinde ve městě, pak nějakou rodinnou záležitost.
Сначала у него была встреча на другом конце города. Потом семейные проблемы.

Druhé jednání se začalo obnoveným spekulativním útokem a hlubokým propadem měny.
Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки и глубокого падения валюты.

Как использовать "jednání" в предложении

Jednání s klienty je založeno na individuálním přístupu, odpovídajícímu jejich potřebám a schopnosti srozumitelné komunikace.

Jsem zvyklý, že jednání s tvůrci jsou plná extrémních emocí a radikálních prohlášení.

Děkuji za rychlou platbu, spolehlivost a milé jednání.

Současný Taliban není zcela stejnou organizací jako ten existující na počátku války a mezi stranami konfliktu navíc probíhají mírová jednání.

To ze uz je zpet v zamestani mi znaci to, že k důkladnému zkoumání dojde pouze v případě výjimečných a opodstatněných důvodů z podezření na nějaké podvodné jednání.

Jak se baví internet: Tajný zápis z jednání Rady hl.m.

Tato ustanovení vyšla na základě jednání na Radě ČRS, kdy námi podporované body neprošly.

Jde o komunikační jednání popsatelné jako předstírané ohrožování tváře komunikačního partnera nebo tváře vlastní, resp.

Sepsání smlouvy na míru doporučujeme klientům, kteří chtějí mít právní jednání od samého začátku pod kontrolou.

Ostatní jednání se budou odehrávat za zavřenými dveřmi.