Примеры использования Programu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A je v programu?
Na programu nic nemá.
В расписании ничего нет.Co máme dnes na programu?
Je to na programu, Tricku.
Уже на повестке, Трик.Poté, co je na programu?
Люди также переводят
V programu jsem nic neměla.
Этого не было в моем расписании.A budu uvedený v programu?
И меня упомянут в программке?V programu nebylo nic naplánované na sobotní večer.
В расписании ничего не было назначено на вечер субботы.Takže film je znovu na programu.
Dnes večer máme na programu jen jednu věc, a to je nová mezistanice.
У нас всего один вопрос на повестке- это новый дом на нашей улице.Kdy se tohle dostalo do programu?
Когда это появилось в расписании?Podle programu bych mela hrát na sklenky ale holky byly trochu dehydratovane.
В программке сказано, что я буду играть на бокалах с водой но девушкам стало жарко.To jsi označil ty, v mém programu.
Ты отметил их в моей программке.Udělej si čas ve svém plném programu a odpověz některé zatracené otázky.
Найди немного времени в своем забитом расписании и ответь на чертовы вопросы.Já půjdu udělat ty změny v programu.
Tato konverzace má na programu dvě položky.
На повестке нашего разговора есть две темы.Obávám se, že máme změnu v programu.
Боюсь, у нас изменения в расписании.Nepamatuju si, že by v dnešním programu bylo" zapíchnout Gunna.
Я не помню, чтобы видел" ударить Ганна" на повестке дня сегодня утром.Vaše jméno jsem důkladně začlenil do svého programu.
Я сразу записал ваше имя на программке.Takže, co máme na programu dnes?
И так, что у нас сегодня на повестке дня?Je to klíčová role, i když není uvedena v programu.
Это очень важная роль, хоть вас и не упомянут в программке.Takže, co je dneska na programu, Brette?
Итак, Бретт, что сегодня по расписанию?Jestli máš tolik času, můžeme se věnovat tvému programu?
Раз у тебя столько времени, давай составим твой график?Moje jméno už je na programu, takže.
Мое имя ведь уже в программке, так что.Nejúčinnější úplatek na světě: celostránková reklama v programu.
Пошел на самый большой в мире подкуп--дал им целую рекламную страницу в программке.Velké rody se domáhají, aby byla ústava v programu další schůze Landsraadu.
Řekněte… chlapci za pultem, ať mi to dá do programu.
Скажи… серетарю включить это в мое расписание.Generální inspektor našel trhliny v mém programu.
Главный инспектор нашел пробелы в моем расписании.Poslouchej, jestli si koupíš půlstránkovou reklamu v programu.
Слушай- ка, если купишь полстраницы рекламы в программке.MacMillan získává deset milionů k vývoji nového antivirového programu.
