PLÁNU на Русском - Русский перевод

• плана
• расписанию
• графику
• замысла
• схеме
• планировали
• промысел
• плану
• план
• плане
• расписания
• расписание
• графика
• график
• схемы
• замысел
• схему

Примеры использования Plánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Božího plánu?
Промысел Божий?

Může to nebýt součástí většího plánu?
Что это, если не часть великого замысла?

Poslední část plánu, prosím.
Последняя часть графика, если ты не возражаешь.

Je to součást božího plánu.
Это промысел Божий.

A tak musel být v plánu Tento hack celou dobu.
Значит, они все время планировали эту атаку.

Vše je součástí plánu.
Все это является частью замысла.

Konfigurace plánu zálohování pro více disků.
Настройка расписания резервного копирования для нескольких дисков.

Všechno je to součástí Božího plánu.
Это все часть замысла Божия.

Připomněl nám, že Božím plánu Bude představena s časem.
Он напомнил нам, что промысел божий станет известен со временем.

Méně významná postava ve velkém plánu.
Небольшая фигура в великой схеме.

Ale pokud se jednou nevyspí podle plánu, není to žádný konec světa.
И если он иногда не спит по графику, это не конец света.

Ale Muzeum Tužek jsme měli v plánu.
Но у нас по графику Музей Карандашей.

Přesně podle plánu na její cestu do obchoďáku Cherry Hill v Denveru.
И дальше по графику ее тура… торговый центр Черри Хилл в Денвере.

Ano, tati, jedeme podle plánu.
Да, папочка, мы укладываемся в расписание.

Měli jsme s Adamem v plánu filmovou noc a dnes měl vybírat on.
Планировали вечером пойти в кино с Адамом, Он как раз пошел за билетами.

A myslím, že tohle je součástí jeho plánu.
И это наверное часть Его замысла.

Pokud se budete řídit program založený na plánu, pak jste v bezpečí.
Если вы будете следовать программы по расписанию, то вы безопасно.

A jste si jistý, že to není část jeho plánu?
И вы уверены, что это не часть Его замысла?

Jestli jde podle plánu, měli bychom ji každou chvilkou vidět.
Если все выйдет по расписанию, она может в любую секунду с нами связаться.

Velký Nagus ví vše o vašem malém plánu--.
Великий Нагус все знает о вашей маленькой схеме-.

Podle mého plánu na náš společný víkend začíná zábava smaženým kuřetem.
Согласно моему графику наших выходных веселье начинается с жареного цыпленка.

Bormane, válka je válka, ale oběd má být podle plánu.
Борман, война войной, а обед по расписанию.

Adaptovaný do svého plánu: můžete rozhodnout, jak často můžete trénovat.
Адаптировано к вашему расписанию: вы сами решаете, как часто вы можете тренироваться.

Rory ví, že nejsem ten typ, co žije podle plánu.
Рори знает, что я не из тех, кто живет по расписанию.

Jestli tohle představení půjde podle plánu, všechny vaše informace budou zveřejněny.
Если это выступление состоится по расписанию, вся ваша информация будет опубликована.

Všechno to" vše má svůj důvod, je to součást Božího plánu.
Все это" есть смысл во всем, это все часть замысла Бога.

V dialogovém okně Přidat položku plánu vyberte v seznamu Zásady zásadu přidělení prostředků.
В диалоговом окне Добавление элемента расписания в списке Политика выберите политику выделения ресурсов.

Terapeutka nám řekla, že musíme nastavit rutinu a držet se plánu.
Психолог же говорила, что нам необходимо установить распорядок и постоянно следовать расписанию.

Plán publikování seznamu CRL můžete rozšířit také vytvořením plánu publikování rozdílových seznamů CRL.
Можно продлить расписание публикации списка отзыва сертификатов, создав расписание публикации разностных списков отзыва сертификатов.

Přečtěte si více o probíhajících on-line turnajích dnes na Titan Poker turnaje plánu.
Узнайте больше о текущих турнирах онлайн сегодня в Titan Poker Турниры графику.

Как использовать "plánu" в предложении

V novém Metropolitním plánu se ale počítá především s redukcí zeleně.

Tato služba zahrnuje přípravu individuálního tréninkového plánu, který se skládá z individuálních i skupinových tréninků, tenisové taktiky, kondiční připravy, relaxace i přípravných sparingových zápasů.

A skutečně se snaží v plánu buď nechat či udělat park, nebo dát danou plochu k dispozici zastavení.

To máme tak nějak v plánu, že bych měsíc před nástupem do práce pravidelně odcházela na delší dobu z domu.

Veškerá činnost byla prováděna dle schváleného plánu práce a rozpočtu daného odboru. Čtvrté zasedání se již konalo v nově zvoleném personálním obsazení po volbách.

Příště mám v plánu kreslit koně, asi vraníka nebo nějakého tmavého.

Motto: Základní hodnotou, kterou jsme se snažili do plánu vložit, je hledání způsobu plánování krásného města.

Spíše bych se chtěl vrátit k něčemu, co bych nazval chybným myšlením v základu celého plánu, respektive v přístupu jeho hlavního tvůrce Romana Kouckého.

Já skláním své ženě hlubokou poklonu, že se rozhodla pro přirozený porod a už v porodním plánu uvedla přání vyhnout se epiduralu a oxytocinu.

Ceny nejsou v plánu a soutěžení uměleckých děl jakýsi závod stromů.