MĚL V PLÁNU на Русском - Русский перевод

• он планировал
• планировала

Примеры использования Měl v plánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl v plánu ji prodat.
Он планировал продать ее.

Danny říkal, že měl v plánu něco dalšího.
Дэнни сказал, что он запланировал что-то еще.

Měl v plánu ho tu nechat.
Он собирался бросить ее здесь.

Na její obranu musím říct, že jsem to měl v plánu.
В ее защиту скажу, это был мой план.

Měl v plánu je zachránit.
По плану, он должен был спасти их.

Myslíš, že měl v plánu tě napadnout?
Вы думаете, что он планировал чтобы напасть на вас?

Pořád si myslím, že nás Fatah měl v plánu zabít.
Я все еще думал что, Фаттах собирается убить нас.

To jsem měl v plánu od začátku.
Это был мой план с самого начала.

Přemýšlel jsem a myslím, že vím, co měl v plánu.
Я прокручивал его в голове. Похоже, я знаю, что он планировал.

Těžko říct, ale měl v plánu získat mnohem více.
Не могу сказать, но он планировал получить еще больше.

A měl v plánu jednat, říct to králi Robertovi.
И он… ну… собирался действовать, рассказать Королю Роберту.

Souvisí to s párem, který měl v plánu využít vaše vajíčka.
Это из-за той пары, которая планировала использовать твои яйцеклетки.

Shaw měl v plánu mě zdiskreditovat a převzít mé místo na konferenci.
План Шоу- дискредитировать меня и занять мое место на встрече.

Šéfe… Úkryt byl navržen pro Parsu, který měl v plánu takto přejít přes kontrolní body.
Босс… эта ниша говорит о том, что Парса планировал проходить через какой-то КПП на этом джипе.

Tohle měl v plánu od začátku… vzít ten případ odtud, jakmile bychom se chystali ho vyřešit.
Он планировал это с самого начала… забрать дело, как только мы все выясним.

Abych ti řekl, že tu byl program za studené války… který měl v plánu vytvořit super vojáka.
Скажем так, были слухи о программе во время холодной войны… планировалось создать супер солдата.

Myslíme si, že měl v plánu prodat váš Den D nejvyšší nabídce.
Мы полагаем, что он планировал продать ваш день зеро по очень высокой цене.

Pan Boyle lituje, že tu nemůže být s námi a že nebude řídit aukci, tak jako měl v plánu.
Мистер Бойль сожалеет, что не может сейчас присутствовать здесь… и не может вести аукцион сам как было запланировано.

Můžu se jen domnívat, že měl v plánu znásilnit mě a zabít a… kdyby nebylo Jerryho.
Могу только предположить, что его план был изнасиловать меня и убить, и если бы не Джерри.

Měl v plánu oznámit to svému kurátorovi na další schůzce, kterou má naplánovanou.
Он планировал сказать своему надзирателю на их следующей встрече, которая запланирована.

Ten mlýn byl jeho vášeň, měl v plánu ho opravit, chtěl ho zpřístupnit veřejnosti jako muzeum.
Мельница была его страстным увлечением. Он собирался ее восстановить, хотел открыть ее для посетителей в качестве музея.

Měl v plánu zapálit pomalu hořící, intenzivně horký, termitský požár přímo nad skladištěm.
Его план состоял в том, чтобы вызвать медленное возгорание, достаточно жаркое из-за термита, прямо над складом.

Měl v plánu přečkat bouři ve spánku, ale jeho byt je v povodňové zóně, tak jsem ho vzala sem.
План был такой, чтобы проспать всю непогоду. Но потом его квартира оказалась в зоне риска, так что пришлось его забрать.

Měl v plánu nakoupit levné akcie, uměle vyhnat jejich cenu nahoru, a prodat je nic netušícím klientům předtím, než se staly bezcenné.
По плану он должен был купить дешевые акции, искусственно увеличить цену и продать их доверчивым клиентам до их падения.

Měl v plánu otevřít klavírní obchod, ale v následujících letech se projekt nepodařilo pro nedostatek finančních prostředků realizovat.
В последующие годы он планировал открыть магазин фортепиано, но по финансовым причинам этот проект провалился.

Verizon měl v plánu získat Yahoo za $4.8 miliarda, ale s vlnou narušení dat zasáhly mnoho uživatelů společnosti, výkonný viceprezident a prezident produktové inovace u společnosti Verizon, Marni Walden, odhalily, že" my stále nevíme," zda pokračovat s plánovanou koupi nebo otočit zády k navrhované dohodě.
Verizon планировала приобрести Yahoo для$ 4. 8 миллиард, но с волной данных нарушений, поражающих многих пользователей компании, исполнительный вице-президент и президент инновационного продукта на Verizon, Марни Уолден, показали, что" мы до сих пор не знаем," стоит ли идти вперед с планируемой покупкой или отворачиваются от предлагаемой сделки.

Mám v plánu poslouchat.
Мой план слушать.

To mám v plánu.
Таков мой план.

Měli v plánu zabít mého syna a tím ti měli předat vzkaz.
Их план был убить моего сын, чтобы отправить вам сообщение.

To mám v plánu.
Это мой план.

Как использовать "měl v plánu" в предложении

V uplynulých dnech u výslechu navíc přiznal, že měl v plánu zaútočit i na budovy norských médií.

Měl v plánu si ještě jednou vše probrat.

Ač jsem měl v plánu dopsat některé mé rozepsané knihy, ne vše se dařilo tak, jak jsem si předsevzal.

Využiju toho, že moje pomoc není akutně potřeba a snažím se věnovat tomu dalšímu, co jsem předtím měl v plánu udělat.

Dnes jsem ale měl v plánu něco jiného.

Večer jsem měl v plánu dojít do Budišova na vlak a vrátit se do Vítkova.

Ten měl v plánu angažovat na pozici trenéra právě Josefa Jandače, který se na novou zkušenost těšil.

Zase couvl zpátky a podle všeho měl v plánu projít zdí.

Konal se tam poslední závod NZ DH national series, který jsem měl v plánu jet.

Původně jsem měl v plánu jet z Brna ve 14:21 hod.