СОБИРАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chce
• se chystá
• jde
• jede
• hodlá
• plánuje
• má
• se schází
• se shromažďuje
• se sejde
• se připravuje
• v úmyslu
• zamýšlí
• dohromady

Примеры использования Собирается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совет собирается один раз в год.
Výbor se schází jednou ročně.

Значит кто-то где-то в Округе собирается убить мою жену.
To znamená, že někdo někde v DC jde zabít mou ženu.

Феномен собирается дать показания против него.
Že Fenomén má proti němu svědčit.

Да, но она растет, Касл, и собирается в прекрасный университет.
Jo, ale už vyrostla, Castle, a jde na skvělou školu.

Артур собирается на вечеринку. Я купила новое платье.
Arthur jde na ten večírek taky, proto jsem si koupila nové šaty.

Это Эштон Кетчер собирается выйти из-за дерева или что?
To jako Ashton Kutcher hodlá vypochodovat zpoza rostlin nebo co?

Эми собирается в Нью-Йорке по музыкальной программе, и она уезжает.
Amy jede na hudební program do New Yorku, a odchází.

Конференция собирается не реже одного раза в год.
Skupščina se schází nejméně jednou za rok.

Эмметт собирается в Калифорнийский Университет осенью, и я хочу поехать с ним.
Emmett jde na podzim na USC a já chci jít s ním.

Джулиан сказал, что собирается встретиться с настоящим Д' Анклодом.
Julian říkal, že má schůzku se skutečnym D'Anclaudem.

Саша собирается заставить Национальный комитет посмотреть Пэйсон.
Sasha jde přemluvit národní komisi, aby se podívali na Payson.

Я слышал, Стелла собирается в долгий путь до Северной Канады.
Slyšel jsem, že Stella jede dlouhou trasu až do severní Kanady.

Рэй Лиотта, Сони в Калвер- Сити собирается в аэропорт Санта- Моника.
Ray Liotta, Sony v Culver City. Jede na letiště v Santa Monice.

Кристофер собирается украсть ее, и я знаю, как он это сделает.
Christopher ji hodlá ukrást a já vím, jak to chce udělat.

Сегодня Его Сиятельство собирается на полковой ужин в Ричмонд.
Jeho Lordstvo má dnes tu večeři se svým regimentem v Richmondu.

Спроси отца, собирается ли он брать на этой неделе машину".
Zeptej se táty, jestli plánuje tenhle týden natankovat auto.".

Он собирается завтра лететь в Майами, чтобы рассказать своим родителям.
Chce, abych s ním zítra letěla do Miami, říct to jeho rodičům.

Спок. Этот ребенок собирается стереть все живые существа с лица Земли.
Spocku, toto dítě hodlá vymazat ze Země každou živou věc.

На прошлой неделе она прислала мне сообщение, что собирается провести выходные в Вермонте.
Minulý týden mi nechala zprávu, říkala, že jede na víkend do Vermontu.

Он сказал, что собирается в компанию той ночью, и я последовала за ним.
Ten večer říkal, že jde do TRP, tak jsem ho sledovala.

Гаррик захватил шептуны. и он собирается использовать их, чтобы напасть на Грэйсон.
Garrick se dostal k Našeptávčům a hodlá je použít k útoku na Grayson.

Сказала, что собирается в отпуск, но не собрала чемодан, и все вино на месте.
Říkala, že jede na dovolenou, ale nic si nesbalila.

Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год.
Víte, moje babička jede lodí na výlet do Antarktidy příští rok.

Гитлер собирается захватить мир, а мы ничего не предпринимаем.
Hitler plánuje napadnout celý svět, a my plánujeme nečinně přihlížet.

Прошел слушок что ФБР собирается открыть дело… по поводу убийства твоего отца.
Zaslechl jsem, že FBI hodlá otevřít případ… ohledně vraždy tvého otce.

Часть данных собирается для обеспечения правильного функционирования сайта.
Část údajů se shromažďuje, aby se zajistilo řádné fungování webových stránek.

Мне кажется, она собирается продать компанию Стэну Ситвелу.
Snažím se proniknout jí do hlavy. Myslím, že plánuje prodat naši firmu Stanovi Sitwellovi.

Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.
Jestli továrna má přežít do příštího století, musí se modernizovat.

Что твой босс собирается делать с бандой облапошенных им собственников земли?
Co váš šéf plánuje udělat s tím davem naštvaných pozemkových spekulantů?

Она говорила вам, что собирается давать показания Большому жюри о бандитской перестрелке?
Řekla vám, že jde svědčit před velkou porotu ohledně střílejícího gangu?