ЗАДУМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• děláš
• jde
• chystá
• za lubem
• chce
• plánuje
• zamýšlel
• naplánoval
• dělá
• chystáš

Примеры использования Задумал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что это ты задумал?
Éé co to děláš?

Что ты задумал, Боб?
O co ti jde, Bobe?

Что ты там задумал?
Co to tam děláš?

Что задумал Альварез.
Co Alvarez chystá.

Рик, что ты задумал?
Ricku, co to děláš?

Что ты задумал, Джекс?
Co to děláš, Jaxi?

Чувак, ты что задумал?
Co to děláš, kámo?

Что же ты задумал, Родс?
Co to děláš Rhodesi?

Он задумал убить ее.
Chce ji nechat zavraždit.

Ну да. Знаю я, что ты задумал.
Jo, vím, o co ti jde.

Нет. Он задумал что-то еще.
Ne, jde mu o něco jiného.

Что он, черт возьми, задумал?
Co má ksakru za lubem?

Уорвик что-то задумал, мама.
Warwick něco chystá, matko.

А ты что-то задумал, в отношении меня?
Jde ti o něco ohledně mě?

Ты не знаешь, что задумал Барийо?
Nevíš, co Barillo chystá?

Не думай, что я не знаю, что ты задумал.
Nemysli si, že nevím, o co ti jde.

Каллур что-то задумал насчет Вегаса.
Kalloor plánuje něco ve Vegas.

Что ты, черт возьми, задумал, Лео?
Co máš k čertu za lubem, Leo?

Гибрид задумал создать еще гибридов?
Hybrid, který chce stvořit další hybridy?

Но ты не представляешь, что задумал мой милый муж.
Ale nevěřil bys, co chystá můj manžel.

Рэми, что-то задумал. Он не отвечает на мои звонки.
Remy něco chystá, nezvedá mi telefon.

Ты был прав, Нил что-то задумал.
Měl jsi pravdu, když sis myslel, že má Neal něco za lubem?

Скажешь мне, что задумал или оставишь меня в раздумьях?
Řekneš mi, co děláš, nebo mám hádat?

Но я не убеждена, что Бог задумал именно так.
Ale nejsem přesvědčena, že to tak Bůh zamýšlel.

Почему бы тебе просто не рассказать, что ты, черт побери, задумал.
Proč mi prostě neřeknete, o co vám sakra jde?

Голландец действительно что-то задумал, или его неверно поняли?
Má Fanfán Tulipán něco za lubem, nebo je jen nepochopený?

Похоже Линч задумал кое-что особенное кое-что очень особенное.
Zdá se, že Lynch plánuje něco zvláštního. Něco hodně zvláštního.

И я наконец- то чувствую себя женщиной, которой Господь меня задумал.
A konečně mám pocit, že jsem taková žena, jakou mě Bůh zamýšlel.

На кого я работаю, мистер Сэндс задумал с помощью Мариачи убить генерала Маркеза.
Pracuju pro pana Sandse. Chce, aby Mariachi zabil generála Marqueze.

Однажды он станет таким хитрым, что даже сам не будет знать, что задумал.
Jednou bude tak prohnanej, že ani on nebude vědět, co plánuje.