НАМЕРЕВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chtěl
• měl v úmyslu
• zamýšlí
• nechtěl

Примеры использования Намеревался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого Хоббс намеревался убить.
Kterou chtěl Hobbs zabít.

Как намеревался поступить доктор Портнау?
Co chtěl Dr. Portnow udělat?

Этот человек намеревался взорвать Лондон.
Ten chlap chtěl odpálit Londýn.

Мэр намеревался пернуть на мои сиськи 48 раз.
Starosta plánuje prdět na moje prsa 48x.

Вы не думаете, что Бог намеревался съесть Исаака?
Myslíš, že Bůh chtěl sníst Izáka?

Никогда не намеревался обмануть/ взрывать любые.
Už nikdy v úmyslu podvést/ vyhodit žádnou.

Браконьера, который намеревался его убить.
Zastřelil jsem pytláka, který chtěl zabít toho slona.

Я никогда не намеревался причинить ему боль.
Nikdy jsem nechtěl, aby se mu něco stalo.

Да, он намеревался кинуть ее в воду, но не смог.
Jo, chtěl jí hodit do vody, ale nedokázal to.

Первоначально намеревался заниматься скульптурой.
Původně se chtěl věnovat dráze duchovního.

Смел бы я явиться сюда, если бы намеревался предать тебя?
Ukázal bych se tu, kdybych tě chtěl zradit?

А намеревался убить, но у него не получилось.
Student A měl v úmyslu vraždit, ale nedokázal to udělat.

Оказалось, Стьюи намеревался убить Санта Клауса.
A tak se ukázalo, že Stewie hodlá zabít Santa Klause.

Но позже до меня дошло, что мой босс и не намеревался прийти.
Později mi došlo, že šéf nikdy přijít nechtěl.

Или он фактически не намеревался или же он передумал.
Jestli mě nikdy zabít nechtěl, nebo si to nakonec rozmyslel.

Он действительно знал, что полковник О' Нилл намеревался убить Ниррти.
Věděl, že plukovník O'Neill zamýšlí zabít Nirrti.

Джаред Бриско намеревался убить главу лаборатории Рассела.
Jared Briscoe se chystal zabít vedoucího laboratoře Russella.

Если Брендан действительно намеревался убить себя, Я думаю.
Kdyby se chtěl Brendan opravdu zabít, tak si myslím.

Этот человек явно намеревался напасть на нее, убить, расчленить ее тело.
Ten muž ji chtěl zjevně napadnout, zabít… rozřezat.

Твой новый партнер, Мелкий Монстр, намеревался только отослать сообщение.
Tvůj nový partner Little Monster chtěl jenom poslat vzkaz.

Кто-то намеревался взорвать вашу церковь, возможно, что во время службы.
Někdo chtěl vyhodit váš kostel do vzduchu, nejspíš při bohoslužbě.

Возникла ссора и… мужчина намеревался убить мальчишку из дробовика.
Nějak se tam pohádali a ten chlap chtěl… toho kluka zastřelit.

Замечательный человек высоких идеалов, Курц намеревался просвещать туземцев.
Kurtz je brilantní muž plný ideálů, který chtěl osvítit domorodce.

Что ты сказал, сделал или намеревался сделать- все хранится в этом ящике.
Co jsi kdy řekl, udělal nebo chtěl udělat, je v kartotéce.

Он намеревался лететь к планете с тайником инопланетного оружия.
Chtěl s ním letět na planetu s úkrytem vyspělého mimozemského vojenského vybavení.

Если держать человека намеревался все, то что работа, я останется одиночной.
Pokud je vedení člověka znamenalo, že všechny práce, tak bych zůstal jediný.

Намеревался участвовать в президентских выборах 2005 года, но изменил свое решение.
Chtěl se zúčastnit i prezidentských voleb 2009, ale nakonec kandidaturu stáhl pro nelegitimitu voleb.

Он расказал, что намеревался воспользоваться устройством чтобы спасти свою дочь.
Řekl mi, že zamýšlí použít to zařízení, aby zachránil svoji dceru.

Если Гарольд Дрезден намеревался продать планы" Красной команды", мотивом могут быть деньги.
Pokud Dresden chtěl prodat plány Červeného týmu, motivem by byly peníze.

Так что Мухаммед не намеревался строить теократическое или религиозное государство, управляемое муллами.
Mohamedovým záměrem tedy nebylo vybudování teokratického či náboženského státu pod vládou mullů.