ZNAMENALO на Русском - Русский перевод

• значило
• означало
• значение
• подразумевало
• значит
• означает
• означать
• значить
• означала
• значил

Примеры использования Znamenalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tolik to pro ni znamenalo.
Он много для нее значил.

Znamenalo to přesně to, co jsem říkal.
Она означала именно то, что я сказал.

Hodně to pro mě znamenalo.
Это имело большое значение для меня.

Podnikání pro něj znamenalo celý svět, ale čest své sestry.
Бизнес значил для него все, но честь его сестры.

Pro Tebe to taky něco znamenalo.
Для тебя он тоже что-то значил.

Co by to pak znamenalo pro nové Kaan a společníky?
Что это будет значить для обновленных" Каана и Партнеров"?

Myslíte, že to všechno něco znamenalo?
Думаете, это имеет какое-либо значение?

Naštěstí pro mě to znamenalo, žes kryl záda i mně.
К счастью для меня, это значит что ты и меня прикроешь.

A co si myslíš, že to pro ni znamenalo?
И, как думаешь, что это значит для нее?

Ale myslím, že by to znamenalo hodně pro Edmunda.
Но я думаю, это будет иметь большое значение для Эдмунда.

Ono- Ono to pro mě hodně znamenalo.
Это действительно имеет для меня большое значение.

Asi by to pro něj znamenalo víc, kdyby to slyšel od vás.
Это будет значить больше, если он услышит это от вас.

Chci, aby to opět tohle znamenalo.
Я хочу, чтобы фамилия снова означала то же самое.

V jeho případě to znamenalo, že upír v něm může zemřít.
В его случае это означает, что вампир в нем может умереть.

Dřív dokončení studia u sv. Jiří něco znamenalo.
Здешний диплом когда-то кое-что значил.

Asi jsem zapomněl, co by pro tebe znamenalo, kdybych přišel.
Я думаю, я забыл что значил бы для тебя, мой приход.

Já si ani neumím představit, co by to pro vás znamenalo.
Даже не представляю, что это будет значить для вас.

Protože jsem věděl, že to znamenalo, že se stala ženou.
Потому что я знал: это означает, что она становится женщиной.

Stacy… Políbili jsme se a pro mě to něco znamenalo.
Тейси… ћы поцеловались… и это кое-что значит дл€ мен€.

Strašně moc by to pro mě znamenalo, kdybych ty věci mohl získat.
Для меня будет много значить, если я получу эти вещи.

Vzali mi všechno, co pro mě něco znamenalo!
Ты отняла все, что имело для меня какое-то значение.

Moc by pro nás znamenalo, kdybyste si s námi dal drink.
Для нас много будет значить, если ты присоединишься и выпьешь с нами.

Už si ani nejsem jistá, co by vítězství znamenalo.
Я даже больше не уверена, знаю ли я, что означала бы победа.

A znamenalo by to pro mě strašně, strašně moc kdyby jste mohli přijet.
Для меня будет очень, очень много значить, если вы приедете.

A kdybychom to udělali, hodně by to pro něj znamenalo.
А если мы это сделаем, это будет многое значить для него.

Čas, kdy dostat drink znamenalo tajné dveře, gangstery a pašeráky lihovin.
Времен, когда покупка спиртного означала потайные двери, гангстеров и бутлегеров.

Přivedla byste si sestry, kdyby to znamenalo mě ztratit?
Вы пригласите медсестер, если это означает потерять меня?

Ale vytvoření Cyber Command znamenalo použití stejné technologie na útok.
Но создание кибер командования подразумевало использование тех же технологий для нападения.

Kluk věděl, že návštěva veterináře, znamenalo utracení toho zvířete.
Мальчик знал, что визит к ветеринару означает усыпление животного.

Hluboké utajení jeho politické soustavy znamenalo, že tok informací byl pomalý a těžkopádný.
Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим.

Как использовать "znamenalo" в предложении

To znamenalo, že k přijetí rozhodnutí v této záležitosti se obecně vyžadovala prostá většina hlasů společníků přítomných na zasedání valné hromady.

Podle zákona o SVP v jeho případě to znamenalo tři věci: (1) E.P.

To při třech měsících znamenalo, že musíme ujet průměrně denně přes deset kilometrů.

Ovšem, byl velmi nemocný a to znamenalo, že nikdy nebude normální.

Prozatím je mým hlavním cílem návrat v Ottobianu, což by znamenalo, že mi určitě uniknou tři Grand Prix.

To by znamenalo obrovské množství informací - obsah celé operační paměti, obsah registrů procesoru, nastavení různých zařízení, stav pomocných procesorů (blitter, kanály) atd.

Urazit několik kilometrů po dálničním obchvatu Milána znamenalo asi hodinové popojíždění v koloně.

Ambice Hanáků jsou nepochybně vyšší, napodruhé by umístění v horní polovině tabulky, byť by to znamenalo posun jen o jedno či dvě místa, mělo vyjít.

Mansardová střecha vytváří "vzhled" v designu domu, takže je nezapomenutelná a charakteristická, aniž by to znamenalo značné náklady zvyšující životní prostor.

Utlumování provozu po revoluci a uzavření továrny znamenalo pro mnoho lidí velké finanční problémy.