ОЗНАЧАЛО на Чешском - Чешский перевод

• znamenalo
• zapříčinila
• znamená
• znamenala
• znamenat

Примеры использования Означало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это означало секс?
To myslíte sex?

Что бы это означало?
Co by to mohlo znamenat?

Что именно означало это" да, да, да"?
Co přesně to" jo, jo, jo" znamená?

Это означало бы смерть 1200 невинных баджорцев.
To by znamenalo smrt 1200 nevinných Bajoranů.

Потерять надежду означало обрести свободу.
Ztráta naděje znamenala svobodu.

Это бы означало, что он человек.
To by znamenalo, že je člověk.

Изначально греческое слово" экстаз" означало.
Extáze" v řečtině znamenala jednoduše stát vedle něčeho.

Идти назад означало идти по пути подъема.
Návrat znamenal jít ve svých stopách.

Это означало: он сожалеет, что так сказал, прощай.
To mělo znamenat, že lituje toho, co řekl, sbohem.

У греков Телониус означало" повелитель" или" владыка".
Pro Řeky, Thelonious znamenal pán nebo vládce.

Шампанское" в сообщении означало, что я в беде.
Zpráva se slovem" champaigne" znamenala, že mám potíže.

И это бы означало, что я в тебе ошиблась.
Znamená to, že jsem se v tobě nezmýlila.

Для них это словосочетание означало« Дорога света».
Dohromady tedy tato slova znamenají„ kreslení světlem“.

Это означало также конец эры« старых милитаристов».
Kromě toho tento moment znamenal také konec éry Packers.

Помнится мне, когда-то это означало, что ты не извращенец.
Pamatuju doby, kdy to neznamenalo, že jsi zvrhlík.

Что означало ехать через Руанду, Танзанию сюда.
Což znamená, že teď musíme skrze Rwandu a skoro celou Tanzanii.

Быть волшебником, всегда означало, частично, накапливать силы.
Že je někdo mágem, vždy z části bylo hromadění moci.

Это означало бы возвращение танков и самолетов.
Možná i jak je zase zapnout. To by znamenalo tanky a letadla.

Давайте немного объясним, что означало бы" Экосистема Apple».
Pojďme trochu podrobně, co by znamenalo" Ekosystém Apple“.

Это означало, что ему нужно подождать когда Риски украдет такой.
To znamená, že musí počkat, než jí pro něj Risky šlohne.

Прекращение войны означало и прекращение Критского восстания.
Válka znamenala pro Bošilec také zrušení samostatné farnosti.

Ты не знаешь, что ты что Люк что для этого города означало его возвращение.
Ty nevíš, co jsi co Luke co Luke znamenal pro město.

硃 蒙, Чжумэн, что означало« искусный стрелок».
Hulán( tatarsky přesněji oglan) vlastně znamenal„ junák“,„ mladý odvážný válečník“.

Это бы означало, что ты подписал девушке, которую любишь, смертный приговор.
To znamená, že jsi svojí milované podepsal ortel smrti.

На местном языке название Conistorgis, по-видимому, означало« город кониев».
Také název Esquilinus snad mohl původně znamenat„ za městem“.

Может на Кольцо твоего отца и означало Победу, но здесь оно означает Поражение.
Otcův prsten může doma znamenat vítězství, ale tady to znamená porážku.

Это бы означало, что он берет на себя ответственность и признает, что он допускал ошибки.
To by znamenalo zodpovědnost a přiznal by, že dělal chyby.

Сокращение войск по приказу президента означало меньшую поддержку для солдат на земле.
Podle prezidenta znamenala redukce mužstva menší náklady na podporu vojska.

Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования.
To se rovnalo napřà klad podpoře prostřednictvà m informovanosti a politického vzdělávánÃ.

Другими словами, Киотское соглашение означало большие краткосрочные издержки ради небольших долгосрочных приобретений.
Stručně řečeno znamenala dohoda z Kjóta velkou krátkodobou bolest při malém dlouhodobém přínosu.