ПРОИЗОШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• došlo
• se stala
• nastal
• se odehrál
• proběhl
• se udála
• vypukl
• dochází
• probíhal
• se stal
• nastala
• stalo se
• dojde

Примеры использования Произошел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Произошел взрыв.
Nastal výbuch.

Затем произошел взрыв.
Pak nastal výbuch.

Настоящий прорыв произошел в 2016 году.
Zlom nastal v roce 2016.

Утром произошел несчастный случай.
Ráno se stala nehoda.

На прошлой неделе произошел несчастный случай.
Minulý týden se stala nehoda.

Рывок произошел после Второй мировой войны.
Zlom nastal po 2. světové válce.

И сказал, что произошел несчастный случай.
Aby mi řekla, že se stala nehoda.

В 1872 году в замке произошел пожар.
V roce 1802 vypukl v klášteře velký požár.

Потому и произошел несчастный случай.
Tak dochází k nehodám.

Я знаю о перевороте, который произошел шесть месяцев назад.
Vím o tom převratu, který se odehrál před šesti měsíci.

Но потом произошел несчастный случай.
A pak se stala ta nehoda.

Сэр, если вы слышали, на пляже произошел несчастный случай.
Pane, jestli jste to neslyšel, na pláži se odehrál incident.

Что если бы произошел несчастный случай?
Co kdyby se stala nehoda?

А потом произошел несчастный случай, когда Виктории было семь лет.
A pak se stala ta nehoda, to bylo Victorii 7 let.

Сегодня утром произошел пожар в Бруклине.
Dnes ráno nastal požár v Brooklynu.

Боюсь, произошел несчастный случай.
Obávám se, že se stala nehoda.

Разговор который произошел более года назад.
Rozhovor, který se odehrál déle než před rokem.

Но сбой произошел из-за вашей программы.
Ta chyba ale nastala ve vašem programu.

Во время припадка, а припадок произошел, потому что вы сняли ее с перпаратов.
Během záchvatu, a ten záchvat nastal, protože jste jí vysadil léky.

В XVII веке произошел упадок местного самоуправления.
V 17. století dochází k úpadku dolování i města samotného.

Наши разведданные указывают, что на родной планете тзенкети произошел государственный переворот.
Podle hlášení rozvědky se zdá, že u Tzenketiů proběhl státní převrat.

На холме произошел несчастный случай.
Nahoře v horách se stala nehoda.

Первый настоящий джэм Heartbreakers, просто чтобы почувствовать друг друга произошел на Sound City.
První jam Heartbreakers, kde jsme se oťukávali, proběhl v Sound City.

Этот инцидент произошел вскоре после одиннадцатого сентября.
Tenhle incident se stal krátce po 11. září.

Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.

Февраля 2018 года произошел пожар в носовом машинном отделении.
Února 2017 nastal výbuch Poličských strojíren.

Инцидент произошел во время протеста, посвященного событиям в Гватемале.
Incident se odehrál během protestu proti událostem v Guatemale.

Коитус, наиболее вероятно, произошел в мае, потому что тогда было большинство вечеринок.
Styk se odehrál v květnu, protože to je nejvíc kaleb.

Первый взрыв произошел 26 февраля на газохранилище.
První útok se odehrál 26. února, když bomba vybuchla poblíž plynojemu.

В августе того же 1851 года произошел военный переворот, лишивший Пинеду власти.
V srpnu 1886 vypukl vojenský převrat, který Alexandra donutil uprchnout ze země.