СЛУЧИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se stal
• došlo
• nastal
• ranila
• se odehrál
• se stala
• stala se
• se děje

Примеры использования Случился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир" случился.
Svět se stal.

Точнее КТО случился.
Nebo kdo se stal.

Случился мой дурацкий брат.
Můj zatracený bratr se stal.

Дядя Брэд случился.
Strýček Brad se stal.

Случился дворцовый переворот.
Došlo k palácovému převratu.

Феликс, черт побери, тут случился.
To, že tu je Felix se děje.

Случился Кабул, дорогая лягушка в кастрюле.
Kábul se stal, moje žabičko.

Много лет назад случился один инцидент.
Před mnoha lety se stala nehoda.

Ну если честно, твой муж случился.
Abych byl upřímný, váš manžel se děje.

Боюсь, что случился еще один инцидент.
Obávám se, že došlo k další nehodě.

Скажем, армагеддон действительно случился.
Řekněme, že by konec světa fakt nastal.

Сам конфликт случился в феврале 2018 года.
K samotnému konfliktu došlo v únoru 2018.

Я была дома в ночь, когда случился пожар.
V tu noc, kdy se stal požár, jsem byla doma.

Случился небольшой…" серьезное нарушение безопасности".
Došlo k malému…"-" Masivnímu narušení bezpečnosti.

Великий пожар в Роксбери случился в мае 1894- го.
Velký Požár v Roxbury nastal v květnu 1894.

Значит саботаж случился уже после ухода Лизы Грей.
Což znamená, že k sabotáži došlo po odchodu Lizy Grayové.

Энни, у меня нет на это времени. Случился несчастный случай.
Annie, na tohle nemám čas. Stala se nehoda.

Конфликт случился на конференции в Швейцарии в 1934 году.
Ke konfliktu došlo na konferenci v 1934 ve Švýcarsku.

Вскоре после начала эксперимента случился один… инцидент.
Krátce po zahájení experimentů se stala… nehoda.

В 1906 г. случился большой пожар, когда сгорело 85 домов.
V roce 1864 došlo k velkému požáru a 108 domů vyhořelo.

Чарли, инцидент с Фрэнком случился три месяца назад.
Charlie, ten incident s Frankem se stal před třemi měsíci.

Не могу поверить, что в мой декретный отпуск случился переворот.
Nemůžu uvěřit, že na mých díťánkách došlo k převratu.

В 1849 году у нее случился приступ инсульта, от которого она так и не оправилась.
Roku 1890 ho ranila mrtvice a již se nikdy zcela nezotavil.

Гамма Грейд разрабатывала вакцину, потом случился несчастный случай.
Gamma Grade vyvíjela vakcínu, pak došlo k nehodě.

Случился незамедлительный эффектный приступ, оглушительной, реактивной рвоты.
Nastal okamžitý výbuch spektakulárního, hromového, metacího zvracení.

В истории нашей реабилитации как гостей случился сюжетный поворот.
V naší zápletce vzorných svatebních hostů nastal zvrat.

Когда случился инцидент со Смеющимся человеком, он был министром здравоохранения.
Kdy se odehrál případ Vysmátého muže, byl ministrem zdravotnictví.

Пошла в кондитерскую за кофе, на обратном пути у нее случился инсульт.
Šla si pro kafe do koblihárny a cestou zpátky ji ranila mrtvice.

Как ты сможешь смонтировать, чтобы взрыв случился раньше, чем на самом деле?
Jak sestříháš výbuch, aby se stal dřív, než se stal?.