ПОЧЕМУ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• proč se to stalo
• proč se tohle děje
• proč k tomu došlo

Примеры использования Почему это случилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему это случилось?
Proč se tohle.

Не узнаю, почему это случилось.
Ani proč se to stalo.

Почему это случилось?
Proč se to stalo?

Я не знаю почему это случилось.
Nevím, proč se to stalo.

Почему это случилось?
Proč k tomu došlo?

Ты не знаешь почему это случилось.
Nevíš, proč se to stalo.

Почему это случилось?
Proč se tohle stalo?

Я только не знаю, почему это случилось.
Prostě nevím, proč se to stalo.

Почему это случилось со мной?
Proč se to děje mně?

Я знаю почему это случилось и ты тоже.
Vím, proč se tohle děje a ty taky.

Почему это случилось со мной?
Proč se něco takového stalo mě?

Я хочу знать, почему это случилось!
Požaduji vysvětlení, proč se to stalo!

Почему это случилось с Хиларией?
Proč se to stalo zrovna Hilarii?

Я не знаю. Я даже не знаю, почему это случилось.
Ani nevím, proč se to stalo.

Почему это случилось ну и так далее.
Jak se to stalo… a tak dále.

Если ты понимаешь, тогда почему это случилось?
Pokud ji chápete, tak proč se to stalo?

Почему это случилось с нами, Мандира?
Proč se to stalo nám, Mandiro?

Знаете… Не понимаю, почему это случилось с нами.
Víte, já nerozumím, proč se to děje nám.

Почему это случилось только с ним, а не с нами тоже?
Proč se to stalo jen jemu a ne nám?

Мне нужно понять, почему это случилось со мной.
Potřebuju pochopit, proč se to stalo právě mně.

Что произошло той ночью, почему это случилось?
Co se stalo tu noc, proč se to stalo.

Знаешь, почему это случилось с ним, а не с нашим отцом?
Víš, proč se to stalo jemu a ne našemu otci?

Так, послушайте, мне ясно, почему это случилось.
Dobře, poslouchej. Chápu, proč se tohle stalo.

Я не могу понять, почему это случилось, Грейс.
Nemůžu přijít na to, proč se to stalo, Grace.

Как и почему это случилось, я не могу сказать.
Jak a proč se to stalo nelze říct.- To je znamení.

Знаете, тем, о чем Вы спрашивали ранее почему это случилось, и.
Víte, předtím jste se ptala, proč se tohle děje a.

Почему это случилось и почему повторяется снова и снова?
Proč k tomu došlo a proč se to opakovalo?

Я хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза, и сказала, что понятия не имеешь почему это случилось.
Chci, aby ses mi podívala do očí a řekla mi, že netušíš, proč se to stalo.

Если я пойму, почему это случилось,… я не дам им больше никого убить. Я смогу спасти тебя.
Pokud pochopím, proč se tohle děje, zabráním jim zabíjet tebe nebo kohokoliv jiného.

Ок, я знаю, но если я попытаюсь объяснить как или почему это случилось, это просто будет звучать как оправдание, а этому нет оправдания.
Ok, vím, ale když se snažím říci, co nebo proč se to stalo, tak to vypadá jako výmluvy, ale tohle je neomluvitelné.