ПОЧЕМУ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• por qué pasó esto
• por qué sucedió
• por qué ocurrió

Примеры использования Почему это случилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему это случилось?
¿Por qué pasó?

Я хочу знать, почему это случилось.
Quiero saber por qué pasó esto.

Почему это случилось?
¿Qué está pasando?

Я знаю почему это случилось и ты тоже.
Sé por qué ha pasado y tú también.

Почему это случилось?
¿Por qué pasó eso?

Ты даже не догадывался почему это случилось.
Nunca supiste por qué sucedió.

Почему это случилось?
¿Por qué pasó esto?

Мы просто хотим узнать, почему это случилось.
Sólo queremos saber por qué sucedió.

Почему это случилось?
¿Por que pasó esto?

Я не могу понять, почему это случилось, Грейс.
No puedo averiguar por qué ocurrió, Grace.

Почему это случилось?
¿Cómo ha pasado eso?

Вы знаете, почему это случилось с моими девочками?
¿Sabe por qué les ha pasado esto a mis niñas?

Почему это случилось?
¿Por qué sucedió esto?

Если ты понимаешь, тогда почему это случилось?
Si entiendes los puntos de vista,¿entonces por qué sucedió?

Почему это случилось?
¿Por qué ha pasado esto?

Надо знать точно, что и почему это случилось.
Necesito saber exactamente cómo y exactamente por qué pasó esto.

Ну почему это случилось.
¿Por qué ocurrió esto?

Что это значит- встретить ее вот так? Почему это случилось?
¿Qué significa verla así?¿Por qué pasó esto?

Почему это случилось?
¿Por qué está pasando esto?

Я обещаю, мы сделаем все, что сможем чтобы выяснить, почему это случилось.
Le prometo que haremos todo lo posible para averiguar por qué pasó esto.

Вот почему это случилось.
Eso es por qué sucedió esto.

И мне просто любопытно, если помните, как так получилось или почему это случилось или.
Soltaste el balón. Recuerdas cómo ocurrió o por qué ocurrió o.

Почему это случилось со мной?
¡¿Por qué me pasa esto a mí?

Ты не знаешь почему это случилось. Или почему Джозеф держал тебя.
No sabes por qué sucedió ni por qué Joseph te mantuvo oculta.

Почему это случилось со мной?
¿Por qué me sucede esto a mi?

Как и почему это случилось, я не могу сказать.
Cómo y por qué sucedió, no sabría decirlo.

Почему это случилось с Хиларией?
¿Por qué le pasó a Hilaria?

Не узнаю, почему это случилось. Правильно ли я поступила.
No sabré por qué pasó, qué hice bien o mal.

Почему это случилось и почему повторяется снова и снова?
¿Por qué sucedió esto y por qué se ha repetido esta experiencia una y otra vez?

Знаешь, почему это случилось с ним, а не с нашим отцом?
¿Sabes por qué le pasó a él y no a nuestro padre?