ПОЧЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• por qué
• porqué
• porqués

Примеры использования Почему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких почему!
No hay porqués!

Почему ты не с ними?
¿Porqué no estás con ellos?

Я скажу тебе почему… из-за Скотти.
Te voy a decir porqué… por Scottie.

Почему я должен им помогать?
¿POR QUÉ DEBO AYUDARLES?

Я хочу знать, почему это не сработало.
Quiero saber por qué… no funcionó.

Почему ты с этим мальчиком?
¿porqué estás con ese chico?

Теперь я понимаю, почему он сделал то, что сделал.
Sé por qué… hizo lo que hizo.[NOMBRE OMITIDO].

Почему ты злишься на меня?
¿porqué estás enfadada conmigo?

Итак, скажи мне, почему ты думаешь, что Микки убил Тиффани.
Entonces, dime por qué… crees que Mickey mató a Tiffany.

Почему твоя сумка такая легкая?
¿porqué tu maleta esta tan ligera?

Кажется, я, наконец, поняла, почему он был так загадочен.
Creo que finalmente he descubierto el porqué… me ha dejado.

Почему ты со мной говоришь?!
¡¿por qué me estás hablando sobre ello?!

Я хочу знать, как и почему… Прежде чем это произойдет снова.
Quiero saber cómo y por qué… antes de que vuelva a ocurrir.

Почему все стараются замять это?
¿porqué todos tratan de ocultar esto?

Вы вдруг делаете что-то. Неизвестно почему, но все-таки делаете.
Haces cosas y no tienes idea por qué… pero aun así las haces.

Почему Фермин сказал тебе, что ты сумасшедшая?
¿porqué Fermín te dijo que estás loca?

В своем юношеском фанатизме я думал, что знаю почему… Для пропаганды.
Y, con mi ímpetu juvenil, estaba seguro de saber por qué… propaganda.

Но почему… почему ты не можешь?
Uh, por qué… ¿por qué no puedes hacer esto?

Почему нельзя остаться на все каникулы? А?
¿porqué no nos podemos ir juntas de vacaciones?

Что объясняет, почему у Диего в животе были найдены только дешевые бриллианты.
Lo que explica por qué… Diego solo tenía los diamantes baratos en su vientre.

Почему здесь нет художественных произведений?
¿porqué no hay obras de arte en nuestra tienda?

Почему в этом здании так много таксидермистов?
¿porqué en este edificio hay tantos taxidermistas?

Почему? Почему ты отменила все их мероприятия?
¿POR QUÉ CANCELASTE TODAS SUS ACTIVIDADES?

Почему ее изнасиловали и избили, когда она уже была мертва?
¿porqué violarla y golpearla tras la muerte?

Почему Коул перестал работать у вас три года назад?
¿porqué Cole dejaría de trabajar para ti hace tres años?

Почему Барри улетел с долбаной космической станции?
¡¿Por qué Barry se está llendo de la jodida estación espacial?

Почему Щ. И. Т. скрывает детали вашей смерти от вас?
¿PorquéS. H.I.E.L.D. mantener los detalles de su muerte por usted?

Почему ты не сказал мне, что работаешь над новой перчаткой?
¿porqué no me dijiste que estabas trabajando en el nuevo guante?

Почему ты никогда не поручаешь дерьмовую работу бунтарю- кокни?
¿porqué nunca le das al Cockney Rebelde los trabajos de mierda?

Почему ты пытаешься разрушить американский День Благодарения?
¡¿Por qué intentas destruir el Día de Acción de Gracias americano?