ОТКУДА на Испанском - Испанский перевод

• de dónde
• por qué
• desde donde
• desde dónde
• por dónde
• por donde
• de donde viene
• cómo consiguió
• cómo conseguiste

Примеры использования Откуда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откуда пистолет?
¿Cómo consiguió el arma?

Видите, откуда течет?
¿Ves por dónde gotea?

Откуда вся эта одежда?
¿De donde viene toda esta ropa?

Я знаю откуда они пришли.
Sé por dónde vinieron.

Откуда все мясо берется.
De donde viene toda la carne.

Так откуда начнем?
¿Así que por dónde empezamos?

Откуда вы знаете Гейнор?
¿de dónde conoce a Gaynor?-¿A quién?

Оттуда, откуда мы пришли.
De vuelta por donde vinimos.

Откуда у Лекса черный криптонит?
¿Cómo consiguió Lex kryptonita negra?

Ты знаешь, откуда эта красота?
¿sabes de donde viene esta belleza?

Тогда откуда у тебя ключи от его квартиры?
¿Entonces por qué tienes las llaves de su apartamento?

Но не знаем откуда начать поиск.
No sabemos por dónde empezar a buscar.

Откуда у меня взялся шоколад, о чем это все?
Por qué yo tengo chocolate,¿de qué va esto?

Думаю, я вижу откуда стрелял снайпер.
Creo que veo desde dónde disparó el francotirador.

Предполагается, что я не спрашиваю, откуда он у тебя?
¿Y no se supone que pregunte por qué la tienes?

Он знает, откуда они контролируют спутник.
Sabe desde dónde están controlando el satélite.

Откуда у нее силы, как она узнала о нас.
Cómo consiguió sus poderes, cómo ha sabido de nosotras.

Уходите, откуда пришли, и никто не узнает.
Regresa por donde viniste. Nadie se enterara de esto.

Установите IP- адрес, найдите, откуда они отправляли.
Rastrea esa dirección IP, averigua desde dónde lo están enviando.

Я даже не знаю, откуда мне начать пытаться, Марсель.
Ni siquiera sé por dónde comenzar a intentar, Marcel.

Посмотрим, может, удастся определить, откуда приехала эта машина.
Veamos si podemos averiguar- desde dónde venía este coche.

Я даже не знаю, откуда начать, чтобы помочь тебе пережить это.
Ni siquiera sé por dónde empezar con lo que has pasado.

Кто такой этот Клайд, и откуда его письмо у нашей жертвы?
¿quién es ese tal Clyde, y por qué nuestra víctima tenía su carta?

Откуда внезапная необходимость быть владельцем дома, Алекс?
¿Alex, por qué la repentina necesidad de ser propietario de una casa?

Я просто не могу понять, откуда у меня все эти темные чувства.
Sólo que no entiendo por qué tengo todos estos sentimientos oscuros.

Не уверен откуда этот радужный оптимизм исходит, но он мне не нравится.
No sé de donde viene todo ese optimismo, pero no me gusta.

Этого я не знаю, но могу сказать, откуда было послано фото.
No puedo responder a eso, pero puedo decirle desde dónde enviaron la foto.

Я должен знать, откуда была послана телеграмма, когда и кем?
Necesito saber desde dónde se envió ese telegrama, cuándo y por quién?

Тогда откуда у меня этот аннулированный чек из Маскегона, Мичиган?
¿Entonces por qué me han cancelado este cheque en Muskegon, Michigan?

Интересно, откуда у Виктории этот внезапный энтузиазм касательно Виндзора?
Me pregunto por qué Victoria desarrolló este repentino entusiasmo por Windsor?