ЧЕГО на Испанском - Испанский перевод

• que
• qué

Примеры использования Чего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С чего?
¿Por qué…?

Чего он ждал?
¿qué se esperaba?

Видел то, чего не было.
Vio algo que… no estaba ahí.

Чего хотела Линн?
¿qué quería Linn?

Староваты для чего… именно?
¿Demasiado mayores para qué… exactamente?

Чего с этим делать?
¿qué hacemos con esto?

А твоего отца волнует, чего хочешь ты?
¿A tu padre le importa lo que tú quieres,?

Чего вы еще хотите?
¿qué es lo que quieres?

Джерри, пожалуйста! Из-за чего мы ругаемся?
Jerry, por favor.¿Por qué estamos peleando?

Чего им еще нужно?
¿qué es lo que necesitan?

Глубоко внутри ты знаешь, кто ты и чего хочешь.
En el fondo, tú sabes quién eres y lo que quieres.

Чего именно вы ждете?
¿qué esperas exactamente?

Когда вы знаете, кто вы и зачем и чего хотите.
Cuando sepas quién eres y por qué eres… y qué quieres.

Чего еще в новостях?
¿Qué más está en las noticias?

Слушайте, все, чего Тедди хотел, это вернуться домой.
Miren, todo lo que quería Teddy era volver a casa.

Чего тебе надо, Кэмпбелл?
¿qué es lo que quieres, Campbell?

На основании чего? Того, что Сэйди был нужен бокал Роджера?
¿Por qué… porque Sadie quería la copa de Roger?

С чего… с чего это моя проблема?
¿Por qué…?¿Por qué es mi problema?

Эй, засранец, чего ты ждешь, письменного приглашения?
Hey, pendejo, qué estás esperando?, una invitación escrita?

Чего они такого сделали, чтобы заслужить все это?
¿Y qué le habían hecho como para merecer esto?

Я делаю для вас то, чего не сделала бы никакая святая дева.
Estoy haciendo por usted lo que… ninguna virgen podría hacer.

Но чего хочет брат Адриан?
¿Pero qué… qué quiere el Hermano Adrian?

Это стоило нам того, чего я… Даже не в состоянии осознать.
Nos ha afectado de una forma que… no puedo ni empezar a entender.

Чего тебе налить, виски или вина? Мне жаль, Ларри.
¿qué quieres beber, scotch o vino? Lo siento, Larry.

Уверен, мистер Шерман с тобой согласен. Чего же ты ожидал?
Seguro que el Sr. Sherman está de acuerdo.¿Exactamente qué esperabas?

Чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?
¿qué están esperando los jefes de gobierno de la eurozona?

Ты должна уже знать, что нельзя получить все, чего захочешь.
Ya deberías saber que no puedes tener todo lo que deseas.

А чего Дженна ждала, будучи такой эгоистичной и бесчувственной?
¿Sí, qué esperaba Jenna después de haber sido tan egoísta e insensible?

Эти… руки много чего натворили… я не думал, что на такое способен.
Estas… manos han hecho cosas que… nunca pensé que fueran capaces de hacer.

Скажи мне, чего ты хочешь, потому что я не могу потерять эту работу.
Dime lo que quieres, porque no puedo perder este trabajo.