Примеры использования Qué esperar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qué esperar.
Что вы увидите.Todos saben qué esperar.
Qué esperar».
No sabíamos qué esperar.
Мы не знали, что ждать.No sé qué esperar.¿Se derramó?
Я не знаю, что думать. Я Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Bueno, entonces,¿por qué esperar?
Тогда зачем же ждать?¿Por qué esperar?
К чему ждать?Uno nunca sabe qué esperar.
Тут никогда не знаешь, чего ждать.Qué esperar económicamente y en lo demás.
Чего ждать в финансовом плане и во всем остальном.No sé qué esperar.
Мы не знаем, на что надеяться.Entonces, mátanos ahora,¿para qué esperar?
Сам забей тогда нас, чем ждать!Y no sé qué esperar ahí dentro, así que voy a meterlo todo.
¿Te dijeron qué esperar?
Тебя предупредили, чего ждать?Cuando le mandé al principio, no sabíamos qué esperar.
Когда я внедрял его впервые, мы не знали, чего ожидать.Yo no sé qué esperar.
¿Quién sabe qué esperar de un grado en digamos Estudios Canadienses?
Кто знает, чего ожидать от диплома, скажем, канадоведения?Es sólo que no sé qué esperar.
Просто не знаю, на что надеяться.También podrá ver qué esperar para su fiesta de lanzamiento.
Плюс он поймет, что ожидать от вечеринки по случаю выхода его книги.Bueno, a mi edad,¿por qué esperar?
Ну, в моем возрасте, к чему медлить?Sabía qué esperar de mis oponentes y qué esperar de mí mismo.
Я знал, чего ожидать от своих соперников и чего ожидать от самого себя.¿Entonces por qué esperar?
Так Ese baño, en ese sitio, con esos hombres… por lo menos sabía qué era, qué esperar.
В том туалете, в том месте, с теми людьми… я хотя бы знала, чего ждать.Sinceramente, no sé qué esperar de la vida.
Честно говоря, я не знаю, чего ждать от жизни.Si voy a tener que vivirlo, necesito saber qué esperar.
Если, мне придется пройти через это, я должна знать, чего ожидать.Las personas saben qué esperar y cómo ganar estas cosas por las etiquetas de las cosas.
Люди понимают, чего ожидать и как добиться такого ранга, просто по их названиям.Nadie sabe qué va a pasar y qué esperar.
Никто не знает Por lo tanto, Mary ya sabría exactamente qué esperar del color rojo, aun antes de salir del cuarto.
Мэри, таким образом, будет уже знать, чего ожидать от видения цвета до того, как она покинет комнату.Con el campeón, Morris Brown, uno ya sabe qué esperar.
От непобежденного чемпиона Колледжа Морриса Брауна вы знаете, чего ожидать.Así como, sólo tráiganlo ahora, para qué esperar, no estoy ocupado.
Чего ждать- то? Приводите пса, я не занят".Si no sabemos la causa, no sabremos qué esperar.
Пока 
