Примеры использования Esperar tanto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué esperar tanto?
Зачем столько ждать?El extraño debe haberse cansado de esperar tanto.
Неужели незнакомцу не надоело бы столько ждать.¿Por qué esperar tanto tiempo?
Зачем столько ждать?Lamento haberla hecho esperar tanto.
Извините, что заставила Вас так долго ждать.¿Podrías esperar tanto tiempo?
Ты согласен ждать так долго?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Perdonad que os haya hecho esperar tanto.
Простите, что вам пришлось столько ждать.No podemos esperar tanto, capitán.
Мы не можем столько ждать, капитан.Los cubo llegaron hace meses.¿Por qué esperar tanto?
Кубики появились несколько месяцев назад. Зачем так долго ждать?No podía esperar tanto.
Я не мог так долго ждать.Tener que esperar tanto para decirme… cómo has descubierto todo.
Что? Ждать так долго, чтобы рассказать мне, как ты сломал дверь.No, no podemos esperar tanto.
Мы не можем так долго ждать.Pero Mandy no podía esperar tanto. no mientras los niños enfermaban.
Но Мэнди не могла ждать так долго, не тогда, когда болели дети.No creo que pueda esperar tanto.
Я не смогу столько ждать.Nunca tuve que esperar tanto cuando su padre llevaba las cosas.
Мне никогда не приходилось столько ждать, когда его отец заправлял делами.No, no, no. No puedo esperar tanto.
Я не могу так долго ждать.Siento que te hayamos hecho esperar tanto tiempo, y admiro tu determinación.
Извините, что заставили вас ждать так долго, И я восхищаюсь вашей решимостью.No tendrías que esperar tanto.
Тебе не придется так долго ждать.No quiero esperar tanto.
Я не хочу так долго ждать.No sé si podré esperar tanto.
Не думаю, что мы сможем так долго ждать.No podemos esperar tanto.
Мы не можем столько ждать.No, no, no podemos esperar tanto.
Нет, нет, мы не можем так долго ждать.Pero no puedo esperar tanto tiempo.
Но я не могу ждать так долго.No creo que vayamos a tener que esperar tanto tiempo.
Я не думаю, что нам нужно ждать так долго.No podemos esperar tanto.
Мы не можем позволить себе столько ждать.No creo que podamos esperar tanto.
Не думаю, что мы можем так долго ждать.El mundo no puede esperar tanto tiempo.
Мир не может ждать так долго.Las mujeres mexicanas no pueden esperar tanto tiempo.
Мексиканские женщины не могут ждать так долго.Simplemente… No quiero esperar tanto como ella.
Я просто… я не хочу ждать так долго, как она хочет.¿ Y si no puedo esperar tanto?
А что, если я не могу так долго ждать?El mundo no puede ni debe esperar tanto tiempo.
Мир не может и не должен ждать так долго.
