Примеры использования Esperar su turno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tendrá que esperar su turno.
Ожидайте свою очередь.Sé que es desagradable, pero usted tendrá que esperar su turno.
Я знаю, это тяжело, но вам придется подождать своей очереди.Tiene que esperar su turno.
Нужно дождаться своей очереди.El resto de ustedes tendrán que esperar su turno.
А остальным придется ждать своей очереди.G2: Tiene que esperar su turno. Hombre: Ud.
Т2:« Дождитесь своей очереди». Мужчина:« Повежливее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Pero me temo que va a tener que esperar su turno.
Но, боюсь, вам придется подождать своей очереди.Tendrá que esperar su turno.
Вам придется подождать своей очереди.Pero tengo mucho trabajo que hacer, Gibbs, así que tendrá que esperar su turno.
Гиббс, у меня здесь куча работы, поэтому ей придется дождаться своей очереди.Vas a tener que esperar su turno.
Придется дождаться своей очереди.Señora, va a tener que esperar su turno.
Мэм, вам придется подождать своей очереди.Usted tendrá que esperar su turno, padre.
Вам придется подождать своей очереди, патер.Si no es viable crear un tribunal centralizado para la vista de casos de trata de personas, los tribunales locales pueden adoptar medidas para garantizar que en los juzgados exista unreducto seguro en el que las víctimas de la trata puedan esperar su turno para prestar declaración, con el fin de garantizar que no haya contacto alguno entre víctima y acusado.
Если создать центральный суд для рассмотрения дел, связанных с торговлей людьми, не представляется возможным, местные суды могут принять меры к тому, чтобы не допуститьконтактов между жертвой и обвиняемым, и отвести в помещении суда безопасное место, где жертвы торговли людьми могут находиться, ожидая своей очереди для дачи показаний.Mira, Lily, por esto es por lo que tenemos una lista detrasplantes, para que la gente pueda esperar su turno y conseguir una oportunidad, limpia y justa. y eso es lo que la Abuelita June ha hecho.
Вот для этого, Лили, и существует лист ожидания,чтобы люди могли дождаться своей очереди и получить шанс, честно и справедливо, именно это и сделала бабуля Джун.Algunos tendrán que esperar su turno.
Просто нужно подождать своей очереди.Como sólo cinco de sus miembros tienen un mandato permanente en el Consejo,mientras que los otros 184 Miembros tienen que esperar su turno para ocupar los 10 escaños no permanentes por un período de dos años, las Naciones Unidas han seguido siendo una Organización crudamente desequilibrada.
Учитывая, что лишь пять ее членов являются постоянными членами Совета, в то время как остальные 184 государства-члены должны ждать своей очереди, с тем чтобы заполнить 10 непостоянных мест на двухгодичный срок, Организация Объединенных Наций продолжает оставаться крайне однобокой Организацией.Y dile al Sr. Matthew que debe esperar su turno.
И скажи мистеру Мэттью, пусть дождется своей очереди.Él tendrá que esperar su turno.
Ему придется подождать своей очереди.Quizá no me escuchó. Debe esperar su turno.
Быть может, вы не слышали меня. Вам следует дождаться вашей очереди.Perfecto mire, tiene que esperar su turno,¿O.K.?
Отлично! Надо дождаться своей очереди, о' кей?Pero los enfermos y los moribundos tienen que esperar su turno para ir.
Но больные и умирающие должны дождаться своей очереди уйти.Apenas cabe considerarse normal una situación en que a ex combatientes entrados en años, que se han quedado a vivir en Letonia y cuentan con adquirir la ciudadanía de un país que en modo alguno les es extraño,se les proponga esperar su turno para rendir examen para el derecho de obtener la ciudadanía hasta el año 2003, y en que se les ordene esperar uno a dos años menos a quienes siendo aún niños llegaron a establecerse con sus padres en Letonia.
Разве можно признать нормальной ситуацию, когда седым ветеранам, оставшимся жить в Латвии и рассчитывающим на гражданство отнюдь не чужой им страны,предлагается ждать своей очереди на экзамен на право получения гражданства до 2003 года, а на один- два года меньше указано Tal vez solo necesita esperar su turno.
Может вы просто дождетесь своей очереди.¡Siéntese y espere su turno!
Сядьте и дождитесь своей очереди!Espere su turno, señor.
Дождитесь своей очереди, сэр.La gente espera su turno para entrar en la librería y leer la novela.
Люди ждут своей очереди, чтобы попасть в книжный и прочитать роман.Esperen su turno, negros.
Ждите своей очереди, черномазые.Todo el mundo espera su turno.
Все ждут своей очереди.¡Esperen su turno!
Ждите своей очереди!Una buena persona esperaría su turno.
Хороший человек будет ждать своей очереди.Espera su turno, analiza todo, planea.
Он ждет своего часа, все анализирует и планирует.
