ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ на Испанском - Испанский перевод

• tu turno
• es tu turno
• te toca
• será tu turno
• todo tuyo

Примеры использования Твоя очередь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя очередь, Рич.
Todo tuyo Rich.

Крис, твоя очередь!
Chris, te toca.

Твоя очередь, профессор.
Todo tuyo, profesor.

Сара, твоя очередь.
Sarah, es tu turno.

Твоя очередь, Футджобс.
Te toca, pies follarines.

Потом твоя очередь.
Luego será tu turno.

Твоя очередь. Что ты нашел?
Te toca.¿Qué encontraste?

Потом твоя очередь.
Entonces será tu turno.

Твоя очередь, летать. Я покупаю.
Te toca. Yo compraré.

Юстесен, твоя очередь.
Justesen, es tu turno.

Кэт, твоя очередь прикалывать мачо!
¡Cat, es tu turno de"clavar el macho"!

Теперь твоя очередь, Люси.
Ahora es tu turno, Lucy.

Твоя очередь будет, когда я скажу.
Será tu turno cuando yo diga que lo es..

Похоже, твоя очередь, Эбби.
Parece que te toca, Abby.

Мне ужасно жаль, но боюсь теперь твоя очередь.
Lo siento mucho, pero me temo que es tu turno.

Теперь твоя очередь, Лиззи.
Ahora es tu turno, Lizzie.

Я выполнила свою часть сделки, теперь твоя очередь.
He cumplido mi parte del trato. Ahora es tu turno.

Бернард, твоя очередь, давай.
Bernard, te toca, vamos.

Ты давал так много всего и так долго, и теперь твоя очередь.
Has dado tanto, por tanto tiempo, y ahora es tu turno.

А теперь и твоя очередь, Бако.
Y ahora es tu turno Bako.

Тимон! Твоя очередь говорить" доброй ночи".
Timón, es tu turno de decir"buenas noches".

Если уж нужно жертвовать, теперь, я полагаю, твоя очередь.
Si se tienen que hacer más sacrificios me parece que es tu turno.

Когда твоя очередь, Лиззи?
¿Cuando será tu turno, Lizzy?

Твоя очередь быть девушкой, которая получит и ребенка, и парня.
Es tu turno de ser la chica que consigue al bebé y al chico.

Сегодня твоя очередь мыть посуду.
Hoy te toca lavar los platos.

Я переезжаю к сестре в Калифорнию, так что теперь твоя очередь.
Me traslado con mi hermana, en California. Así que ahora es tu turno.

Теперь твоя очередь сделать то, что я попросил.
Ahora es tu turno para hacer lo que yo te pedí.

Когда наступает твоя очередь, ты должен выбрать Правда или Действие.
Cuando sea tu turno, tienes que elegir entre Verdad o Atrevimiento.

Так, твоя очередь крутить бутылку, парень, переодетый в Билла Клинтона.
Vale, tu turno para hacer girar la botella, chico vestido como Bill Clinton.

Когда твоя очередь кормить, ее не тошнит тебе в рот.
Cuando es tu turno de alimentarla, ella no te vomita en tu boca.