Примеры использования No tanto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tanto.
Pero no tanto.
No tanto.
El Dr. Roshan, no tanto.
No tanto.
Люди также переводят
Y la Srta. Bering, no tanto.
А мисс Беринг не очень.No tanto, pero.
Не совсем, но.Esposo perfecto, no tanto.
Материал мужа, не сильно.No tanto, señor.
Не совсем, сэр.Algunos días somos mejores, otros no tanto.
Бывают хорошие дни. Бывают не очень.No tanto como yo.
Es una belleza, pero no tanto como mi cacahuete.
Какая красота, но не такая, как мой орешек.No tanto la canción.
Не совсем из-за песни.Merlín, sabía que eras estúpido, pero no tanto.
Мерлин, я знал, что ты глуп, но не настолько.No tanto como los Lannister.
Не такая, как у Ланнистеров.La hemoglobina está subiendo, no tanto como me gustaría.
No tanto, supongo, por comparación.
Они не столь внушительны в сравнении.Las historias de cómo les disparan hasta morir, no tanto.
Истории как кто нибудь умирает не очень.No tanto como usted, sheriff de Nadangham.
Не такая, как ты, шериф Ничегомский.Ser alta ayuda, pero no tanto como la gente cree.
Высокий рост помогает, но не настолько, как все думают.No tanto como cuando salía con Judd, pero.
Не такая, как когда встречалась с Джаддом, но.Te amo mucho, pero no tanto como Larry ama a Andrea.
И очень сильно, но не настолько как Ларри любит Андрею.No tanto, porque el sospechoso que barajan soy yo.
Не очень, потому, что их подозреваемый- это я.Después de que él hubiera terminado con ella, no tanto.
После того, как он покончил с ней, уже не столь красива.No tanto como la mamá de Ted, pero está muy bien.
Не такая, как мама Теда, но все равно лакомый кусочек.El japonés es un idioma difícil, pero no tanto como el chino.
Японский язык сложный, но не настолько, как китайский.No tanto como tú para andar con las mejillas y los labios pintados.
Не настолько, как ты, в румянах и помаде.Bueno, todos saben que los Minbari viven mucho, pero no tanto.
Ну, все знают, что Минбари живут долго, хотя и не настолько.No tanto como cuando tú me hablas como si fuera una chica.
Не больше, чем когда ты разговариваешь со мной, как с девушкой.Pero el jarabe de maízmezclado con colorante rojo número tres, no tanto.
Но кукурузный сироп,смешанный с красной краской номер 3, не очень.
