Примеры использования No exactamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No exactamente.
Quizás no exactamente.
No exactamente.
Не точно.Tal vez no exactamente.
Может быть, не точно.No exactamente.
Люди также переводят
Bueno, no, no, no exactamente miedo.
Ну, нет, нет, совсем не страшно.No exactamente.
Не сoвсем.Los diarios de los Hansen: no exactamente una lectura liviana.
No exactamente.
Не полностью.Y obtendrán lo que deseaban, aunque no exactamente como lo querían.
И они получат то, что желали. Но не так, как им мечталось.No exactamente.
Нет вообще-то.Bueno, no exactamente, pero.
Ну… Не то чтобы, но я.No exactamente como era.
Но не так, как было.Нет, не точно.No exactamente desleal.
Не то, чтобы нечестно.Нет, не очень.No exactamente."Aproximadamente.".
Не точно-" примерно".Я бы так не сказал.No exactamente 30 piezas de plata.
Совсем не 30 серебренников.Bueno, no exactamente por lo bondadosa que eres.
Ну уж точно не по доброте душевной.No exactamente, no. .
Нет, вообще-то Bueno, no exactamente abierta, sino entreabierta.
Ну, не полностью открыта, а приоткрыта.No exactamente, mi querida Srta. Bergen.
Не скажите, моя дорогая мисс Бэрджен.Bueno, no exactamente tu nombre, no? .
А имя- то не твое, No exactamente como habíamos planeado, Sarah.
Немного не так, как планировалось, Сара.No exactamente, pero una vez nos emparejaron.
No exactamente acusar sino… quizás ella sea… una sospechosa.
Не то чтобы обвиняю… возможно, она… личность.No exactamente en el Jardín de espíritu Glow,¿verdad?
Совсем не в духе" Сада Сияния", Bueno, no exactamente, diecisiete años menos un mes y tres días.
Ну, не совсем семнадцать лет, меньше на месяц и три дня.No exactamente problemas. Pero todavía sufro dolores de cabeza.
Не скажу, чтобы проблемы, но я так и 
