ВООБЩЕ-ТО НЕТ на Испанском - Испанский перевод

• en realidad no
• realmente no
• de hecho no
• bueno no
• la verdad no
• no exactamente
• normalmente no
• no en
• actualmente no

Примеры использования Вообще-то нет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вообще-то нет.
Bueno, no.

Ну, вообще-то нет.
Bueno, realmente no.

Вообще-то нет!
¡Normalmente no!

Нет, вообще-то нет.
No. Realmente no.

Вообще-то нет.
Pues de hecho, no.

А вообще-то нет.
En realidad no.

Вообще-то нет.
Bueno, no realmente.

Вообще-то нет, но.
Bueno, no, pero.

Вообще-то нет.
De hecho, no fue así.

Вообще-то нет, Сэм.
En realidad no, Sam.

Вообще-то нет, но.
Normalmente no, pero.

Вообще-то нет, но.
En realidad no pero--.

Вообще-то нет.
No, realmente no.

Вообще-то нет, Найдж.
En realidad no, Nige.

Вообще-то нет.
No, la verdad no.

Вообще-то нет, Феликс.
En realidad no, Felix.

Вообще-то нет, извините.
De hecho, no, lo siento.

Вообще-то нет. Но мой босс- да.
Bueno, no, mi jefe lo es.

Вообще-то нет, нет..
De hecho, no, no..

Вообще-то нет, я не лжец.
Bueno, no, no soy un mentiroso.

Вообще-то нет, это традиция.
En realidad no, es mas de una tradicion.

Вообще-то нет, я уже превысил 10 минут.
Realmente no, ya me pasé de 10 minutos.

Вообще-то нет, но однажды у нас было свидание.
No exactamente, pero una vez nos emparejaron.

Вообще-то нет. Я скорее полицейский под прикрытием.
En realidad no, soy más como en"21 Jump Street".

Вообще-то нет, но сегодня моя жизнь изменится.
Realmente no lo era, pero esa noche mi vida cambiaría.

Вообще-то нет, серьезно, мне руку больно.
No, en serio, me estás haciendo daño en el brazo.

Вообще-то нет, меня никогда не считывали.
De hecho, no lo sé, nunca me han hecho una lectura.

Вообще-то нет, ведь у моего наставника жена больна раком кожи.
Realmente no es así. La esposa de mi mentor tiene un melanoma.

Вообще-то нет. Просто иногда мне кажется, что это компромисс.
No, en realidad no, pero… a veces no puedo.

Вообще-то нет, хотя Уэйд предпочитает думать, что все вокруг курят.
La verdad no aunque a Wade le gusta pensar que todos lo hacen.