ВООБЩЕ-ТО МЫ на Испанском - Испанский перевод

• de hecho nos
• en realidad nos

Примеры использования Вообще-то мы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вообще-то мы.
En realidad somos.

Его мать? Вообще-то мы познакомились в автобусе.
Ya sabes, de hecho nos conocimos en ese autobús.

Вообще-то мы из шоу.
Estamos en un show.

Что ж, знаешь, вообще-то мы это уже давно не обсуждали.
Bueno, sabes, de hecho, no hemos hablado de ello de momento.

Вообще-то мы.
En realidad, nosotros somos.

Вообще-то мы на Земле.
Estamos en la tierra.

Вообще-то мы умираем.
En realidad nos morimos.

Вообще-то мы физики.
La verdad, somos físicos.

Вообще-то мы здесь.
En realidad, estamos por aquí.

Вообще-то мы выросли вместе.
En realidad, nos criamos juntas.

Вообще-то мы немного заняты.
De hecho, estamos algo ocupados.

Вообще-то мы тут не живем.
Nosotros realmente no vivimos aquí.

Вообще-то мы уже подготовились.
En realidad, nos vino preparado.

Вообще-то мы собирались во Флориду.
De hecho, nos vamos a Florida.

Вообще-то мы из полиции.
En realidad, somos la Policía de Nueva York.

Вообще-то мы уже это делаем.
De hecho, ya lo hemos hecho..

Вообще-то мы как раз готовились.
En realidad nos estábamos preparando.

Вообще-то мы не за шмалью.
La verdad es que no estamos buscando maría.

Вообще-то мы прадедушка и прабабушка.
En realidad somos los bisabuelos.

Вообще-то мы все это барахло берем.
De hecho, nos llevaremos toda esta ropa.

Вообще-то мы направляемся в парк.
De hecho, nos dirigíamos hacia el aparcamiento.

Вообще-то мы познакомились только час назад.
En realidad nos conocimos hace una hora.

Вообще-то мы тут немного поэкспериментировали, Хаммонд.
De hecho, hemos estado experimentando, Hammond.

Вообще-то мы… мы встречались несколько лет назад.
De hecho, nosotros nos conocimos hace años.

Вообще-то мы рыбы, которые могут… Постоять за себя!
Bueno, nosotros somos los peces que lograron escapar!

Вообще-то мы адвокаты, представляем двоюродную бабушку Литти.
De hecho, somos abogados representando a su tía Lita.

Вообще-то мы бы хотели спеть вам благодарственную песнь.
De hecho, nos gustaría cantarte una canción de gracias.

Вообще-то мы ьы хотели поговорить с ней наедине, если можно.
De hecho, nos guastaría hablar con ella a solas, si es posible.

Вообще-то мы тебя застали за взломом в квартиру этажом ниже.
De hecho, te tenemos allanando el apartamento de abajo.

Да. Вообще-то мы вожатые. Мы покажем дорогу, если подбросите.
Sí, de hecho somos consejeros, y podemos mostrarles si nos dan un aventón.