ВООБЩЕ-ТО МЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wir sind eigentlich

Примеры использования Вообще-то мы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вообще-то мы.
Eigentlich, sind wir.

Ни в какой, вообще-то, мы не росли.
Lutherisch? Wir sind eigentlich als gar nichts aufgewachsen.

Вообще-то мы не.
Wir sind eigentlich keine.

Ну, вообще-то мы не можем.
Nun, das können wir genau genommen nicht.

Вообще-то, мы думали.
Tatsächlich haben wir das.

Ну… вообще-то мы не связаны.
Nun… sind wir eigentlich nicht.

Вообще-то мы физики.
Wir sind eigentlich Physiker.

Вообще-то, мы просто.
Genaugenommen haben wir nur.

Вообще-то, мы в порядке.
Tatsächlich sind wir gut drauf.

Вообще-то, мы в одной команде.
Wir sind sogar Teampartner.

Вообще-то мы на Земле.
Wir sind in Wirklichkeit auf der Erde.

Вообще-то, мы оба- отец.
Eigentlich sind wir beide der Vater.

Вообще-то, мы из полиции.
Eigentlich sind wir von der Polizei.

Вообще-то мы из Англии.
Genau genommen sind wir aus Großbritannien.

Вообще-то мы выполняли задачу.
Eigentlich waren wir auf einer Quest.

Вообще-то, мы тоже о себе много думаем.
Ja, nun, wir denken genauso.

Вообще-то, мы в Индии.
In Wirklichkeit sind wir in Indien.

Вообще-то, мы в это не уверены.
Eigentlich sind wir da nicht so sicher.

Вообще-то, мы собрались в кино.
Eigentlich gehen wir grad in einen Film.

Вообще-то мы из Секретной Службы.
Wir sind eigentlich vom Secret Service.

Вообще-то, мы пригласили всех, кого хотели.
Doch, wir hatten jeden eingeladen.

Вообще-то, мы никогда особо не дружили.
Ehrlich gesagt, wir sind nie klargekommen.

Вообще-то, мы не совсем в Портленде.
Nun, genaugenommen sind wir nicht wirklich in Portland.

Вообще-то мы были довольно похожи.
Eigentlich waren wir uns wohl doch sehr ähnlich.

Вообще-то, мы здесь, чтобы поговорить с вами.
Eigentlich sind wir hier, um mit Ihnen zu sprechen.

Вообще-то мы уже присмотрели отличный дом.
Wir haben schon ein Haus gefunden, das uns gefällt.

Вообще-то мы хотим вызвать нового свидетеля.
Eigentlich haben wir ein neues Zeugnis, das wir in den Stand nennen möchten.

Вообще-то, мы уверены, что Волк уже в Колумбии.
Um ehrlich zu sein, wir sind überzeugt, dass der Wolf wieder in Kolumbien ist..

Вообще-то мы, эм… мы думали пропустить стриптизерш.
Eigentlich, haben wir, uh, haben wir darüber nachgedacht die Stripperin wegzulassen.

Вообще-то мы не хотели называться Rammstein, это название было для нас слишком конкретным.
Rammstein wollten wir eigentlich nicht heißen, das war uns zu festgelegt.