Примеры использования En realidad no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En realidad no.
Я не.Bueno, nosotros en realidad no lo hemos visto.
Ну, мы вообще-то не видели его.En realidad no, señor.
Creemos que lo sabemos todo, y en realidad no sabemos nada.
Мы думаем, что знаем всю правду, но в действительности не знаем ничего.En realidad no, señorita.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas realidadesuna nueva realidadla dura realidadla triste realidadrealidad geopolítica
nuevas realidades internacionales
amarga realidaduna triste realidadcompleja realidadnuevas realidades mundiales
Больше
Использование с глаголами
reflejar las realidadesen realidad no sé
en realidad no quiero
sigue siendo una realidadrefleje las nuevas realidadescambiar la realidad
Больше
Использование с существительными
El exfuncionario creó también una aparente escuela que en realidad no existía.
Этот бывший сотрудник также создал видимость существования учебного заведения, в реальности не существующего.En realidad no fui.
Я не пошла, вообще-то.Lana, en realidad no.
Лана,… я действительно не знаю.En realidad no lo sé.
Я действительно не понимаю.Bueno, en realidad no"dice" nada.
Ну, оно вообще-то не" говорит" со мной.En realidad no. El 19 es potasio.
Не совсем. 19- это калий.Aunque en realidad no estábamos relacionados.
Даже если мы в действительности не были родней.En realidad no trabajamos juntos.
Мы вообще-то не работаем вместе.Yolanda, en realidad no te pareces mucho a Marylin.
Иоланда, вы вообще-то не очень похожи на Мэрилин.En realidad no entiendo por qué, pero.
Я не совсем это понимаю, но.Y que en realidad no hablan Inglés tanto, pero ella es genial.
И она не очень говорит по английски, но она супер.En realidad no soy capaz de decir.
Я действительно не могу сказать.En realidad no estoy casado, mi esposa--.
Я не совсем женат. Моя жена.En realidad no estoy en contra de ella.
Я не совсем против нее.En realidad no quiero hablar de ello.
Я не очень хочу об этом разговаривать.En realidad no entré en detalles.
Я не особо вдавался в подробности.En realidad no, sí que necesito atención médica.
Не очень. Страховка- то мне нужна.En realidad no quiero café, y le llamaré mañana.
Я не буду кофе, En realidad no. Eh, quiero decir, hevisto ir y venir.
Не совсем. Я видел, как он приходит и уходит.En realidad no debería estar hablando esto contigo.
Я действительно не должна говорить с тобой об этом.En realidad no está preparada para vivir en ella.
Он не совсем готов для того, чтобы в нем жить.En realidad no entiendo por qué estás tan disconforme.
Я действительно не понимаю, почему ты Pero en realidad no es el mapa más valioso de los que se han llevado.
Но она вообще-то не самая ценная из тех, что были украдены.En realidad no es atrevida y no estamos presuponiendo nada.
Вообще-то не дерзкое, и мы ничего En realidad no es tu archienemigo, eso es algo así como inventado.
Что он вообще-то не твой заклятый враг. Это какбы ты сам себе надумал.
