ВООБЩЕ-ТО МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• en realidad
• de hecho
• bueno me

Примеры использования Вообще-то мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вообще-то мне понравилось.
En realidad, me gustó.

Знаешь что, вообще-то мне абсолютно похер.
¿Sabes qué? Realmente me importa una mierda.

Вообще-то мне даже понравилось.
En realidad, me gusta.

Знаете, вообще-то мне оказали помощь бесплатно.
Sabe, en realidad iba a recibir un tratamiento gratuito.

Вообще-то мне, наверное.
En realidad, debería coger camino.

Вообще-то мне кое-что нужно.
En realidad, sí que quiero algo.

Вообще-то мне не нужна ванна.
En realidad, no necesito el baño.

Вообще-то мне скоро нужно уходить.
En realidad, debo marcharme pronto.

Вообще-то мне пора бежать.
La verdad es que me tengo que ir.

Вообще-то мне она тоже предлагала.
Bueno, me ha preguntado a mí también.

Вообще-то мне кажется это довольно мило.
En realidad, creo que es tierno.

Вообще-то мне нужно вернуться в офис.
En realidad, debo volver a la oficina.

Вообще-то мне нужно поговорить с тобой.
En realidad, necesito hablar contigo.

Вообще-то мне просто было любопытно.
En realidad, yo estaba realmente curiosa.

Вообще-то мне нелегко выбрать что-то одно.
Honestamente, es difícil elegir uno.

Вообще-то мне сложно найти его.
De hecho, estoy teniendo problemas para encontrarlo.

Вообще-то мне надо вернуться в АНБ.
En realidad, debería volver a Seguridad Nacional.

Вообще-то мне нужно вернуться к работе.
En realidad pienso que debería volver al trabajo.

Вообще-то мне нравится бьIть Майклом Тернером.
Creo que me va a gustar ser Michael Turner.

Вообще-то мне трудно говорить об этом.
De hecho, es algo difícil de decir para mí.

Вообще-то мне хватает чая и тостов.
Bueno, me las arreglo bastante bien con un té y una tostada.

Вообще-то мне нужно снять эту гору с плеч.
De hecho, necesito sacarme esto de dentro.

Вообще-то мне нечего сдавать, так что на этом все!
En realidad, no tengo nada que entregar.¡Se acabó!

Вообще-то мне кое-что тут не нравится, детектив.
En realidad, hay algo que ha estado perturbándome, detective.

Вообще-то мне тяжело говорить об этом рассказе.
La verdad estoy luchando de verdad en cómo hablar sobre esta obra.

Вообще-то мне нужна твоя помощь в личном деле.
En realidad, esperaba conseguir tu ayuda en un asunto personal.

Вообще-то мне показалось, что пациентка друг вашей жены.
De hecho la paciente, creo, era una amiga de tu esposa.

Вообще-то мне семнадцать, просто я выгляжу моложе.
Bueno, tengo 17, aunque parezco mucho más joven. Te voy a dar una paliza.

Вообще-то мне приятно, что именно я заманила вас сюда, да так ловко.
En realidad me alegro de ser yo quien le atrapó con tanto arte.

Да, вообще-то мне тут сложно найти хоть какую-то информацию.
Sí, de hecho me resulta muy difícil… encontrar cualquier información en estos libros.