NO SÉ EXACTAMENTE QUÉ на Русском - Русский перевод

• точно не знаю что
• я не знаю что именно

Примеры использования No sé exactamente qué на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No sé exactamente qué.
Даже не знаю, что именно.

Solo porque no sé exactamente qué escáner comprar.
Только потому, что я не знаю, какой именно сканер мне купить.

No sé exactamente qué es.
Я точно не знаю что это.

Mire, no sé exactamente qué quiere de mi.
Слушайте, я не знаю, что именно вам нужно от меня..

No sé exactamente qué está pasando aquí.
Точно не знаю, что там творится.

Créelo o no, sé exactamente qué estás sintiendo justo ahora.
Веришь или нет, я точно знаю, что ты сейчас чувствуешь.

No sé exactamente qué, pero esconde algo.
Не знаю, что именно, но он что-то скрывает.

No sé exactamente qué, pero está forrado.
Я не в курсе, чем именно, но у него денег завались.

No sé exactamente qué hay que hacer en una de estas cosas.
Я не знаю точно, как все это должно проходить.

No sé exactamente qué va a ocurrir o cuál es su papel en ello.
Я не знаю, что именно случится с ней или какова ее роль в этом.

No sé exactamente qué hay en el video de la cámara, pero sí sé esto.
Я не знаю точно, что на этой записи с видео- няни, но я знаю вот что..

No sé exactamente qué sucederá entonces, pero dudo que implique regresar al campamento según lo planeado.
Не знаю точно, что потом, но вряд ли он вернется в лагерь, как мы планировали.

No sé exactamente qué pasaba con este Alex Romero, pero nunca he confiado en él.
Я не знаю, что конкретно происходило с Алексом Ромэро, но я никогда ему не доверял.

Escucha, no sé exactamente qué hacer, pero estoy aquí porque no tienes… bueno, estás solo.
Я не знаю точно, что делать, но я здесь, потому что у тебя нет… ну, ты же совсем один.

No sé exactamente qué palabras voy a usar, pero sé que merece escuchar la verdad.
Я не знаю точно, какие слова буду использовать, но я знаю, что он заслуживает того, чтобы услышать правду.

No sé exactamente qué hice, pero por alguna razón, no siento que mis sentimientos por Audrey sigan contenidos.
Я не знаю, что именно я сделал, но по какой-то причине я не чувствую, что мои чувства к Одри больше не тайна.

No sé exactamente qué hace un ninja pero para mí, se mueven entre las sombras, andan por las alcantarillas, saltan por los techos, y antes de darte cuenta, los tienes detrás.
Я не знаю точно, чем ниндзя занимаются, но думаю, что они крадутся в тенях, карабкаются по водосточным трубам, перепрыгивают с крыши на крышу, вы не заметили, а они уже у вас за спиной.

Bien, no sabemos exactamente qué pasó.
В общем, мы не знаем точно, что произошло.

Pero no sabemos exactamente qué fracción.
Мы не знаем из какого точно года.

No saben exactamente qué pasó; que desencadenó la discapacidad.
Они не знают точно, что произошло, чем вызвана ее неспособность к обучению.

Así que no sabemos exactamente qué pasó.
Поэтому мы не знаем, что именно произошло.

No sabemos exactamente qué sucedió, pero James se perdió de vista.
Мы не знаем точно, что произошло, но после этого Джеймс пропал.

Pero, cómo dije antes, no sabemos exactamente qué son.
Но, как я уже говорила, мы не знаем, какие именно это метаболиты.

Quizás es solo que no sabemos exactamente qué estamos buscando.
Возможно, это так и есть мы не знаем точно, что мы ищем.

No sabemos exactamente qué pasó.
Мы не знаем, что именно произошло.

Sí, pero tiene algo y no saben exactamente qué.
Да, ему лучше. Но там есть что-то, и они не знают, что конкретно.

No sabía exactamente qué significaba"feminista", y no quería que Okuloma supiera que yo no lo sabía, así que lo dejé pasar y seguí discutiendo.
Я не знала точно, что означает слово" феминистка", и не хотела, чтобы Окулома это понял, поэтому я реплику пропустила, продолжив спорить.

No sabemos exactamente qué tenemos aquí pero creo que vale la pena echar un vistazo.
Мы точно не знаем, с чем здесь имеем дело, но думаю, стоит присмотреться.

Esas laceraciones parecen superficiales, no letales, pero no sabré exactamente qué la mató hasta que la lleve al depósito.
Эти боковые разрезы выглядят неглубокими и несмертельными, и я точно не узнаю, что убило ее, пока я не осмотрю ее в морге.

(Risas) No sabía exactamente, qué significaba"feminista", y no quería que Okoloma supiera que yo no lo sabía..
( Смех) Я не знала, что именно значит это слово, и не хотела, чтобы Околома понял, что я этого не знала..

Как использовать "no sé exactamente qué" в предложении

No sé exactamente qué tipo de ondas son las que intervienen.

A pesar de que la pseudohistoria no sé exactamente qué es.

No sé exactamente qué decir, excepto repetirme y darte las gracias.

VP: No sé exactamente qué pensaban las personas sobre mi trabajo.?

No sé exactamente qué señala ese dedo revelador, esa mano insospechada.

Me lo esperaba mejor, pero no sé exactamente qué puede mejorar.

Pues si te digo la verdad, no sé exactamente qué es.

Para empezar diré que no sé exactamente qué es la realidad.

No sé exactamente qué fue lo que me atraía de ti.

Quiero ser un ingeniero pero no sé exactamente qué tipo todavía!