ЧЕГО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• algo

Примеры использования Чего-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего-то хотел?
Qué querías?

Все чего-то боятся.
Todos temen a algo.

Чего-то не так.
Esto no está bien.

Уайлер чего-то боится.
Wyler se asustó por algo.

Чего-то он не в духе.
Creo que no le agrado.

Волонтер чего-то там.
Sea voluntario de alguna cosa.

Чего-то не взрывается.
El C4 no va a explotar.

Ты ждешь чего-то, Бишоп?
¿Esperas a alguien, Bishop?

Чего-то ты нервничаешь.
Creo que estás nervioso.

Вы хотите чего-то посерьезнее?
¿Lo quieren más serio?

Чего-то… нового и интересного.
Algo… Nuevo y excitante.

Мы до чего-то договорились?
¿Estamos de acuerdo en algo?

Ты заслуживаешь чего-то… прекрасного.
Te mereces algo… hermoso.

Каждый чего-то да стыдится.
Todo el mundo se avergüenza por algo.

Чего-то не хватает дома, возможно.
Algo que faltó en casa, tal vez.

И частью чего-то… прекрасного.
Y parte de algo… precioso.

Да! Чего-то хочется… Если вы меня понимаете.
Estoy un poco ansioso, no sé si me entendéis.

Этот чувачек чего-то не договаривает?
¿Ese tipo fue algo evasivo contigo?

Или я чего-то не понял и вы работали вместе?
¿O lo he entendido mal y trabajaron en esto juntos?

Без кого-то или чего-то, ради чего он живет?
Sin nadie o nada… por lo que vivir?

Я почувствовала ностальгию, или чего-то к юности.
Bueno, sentí nostalgia… O algo… Por la juventud.

И ты не хочешь чего-то большего, чем просто поцелуи?
¿No quieres hacer nada más que besarnos?

Ты чувствуешь, как будто ты в начале чего-то… чудесного.
Sientes que estás al principio de algo… milagroso.

Фунтов чего-то, чем знаменит его или ее город.
Libras de las delicateses por las que su ciudad es famosa.

Я думала, что, возможно, ты хочешь быть частью чего-то… со мной.
Pensaba que podrías querer formar parte de algo… conmigo.

Чего-то, что объясняет его увеличение веса, агент Доггетт.
Algo tiene que explicar el aumento de peso, Agente Doggett.

За начало чего-то… что нам следовало сделать прошлой ночью.
Por el comienzo de algo… que deberíamos haber hecho anoche.

И варианты, для этого чего-то еще, практически все очень плохие.
Y las opciones de ese otro mal son casi universalmente muy malas.

Они использовали его для распараллеливания чего-то малой мощности, но в огромных количествах.
Deben haberlo usado para paralelizar algo… de baja capacidad en grandes cantidades.

Они все одеты для чего-то: прогулок, пробежек, наблюдения за птицами.
Todos están vestidos de algo… senderistas, corredores, observadores de aves.