Примеры использования Quieres algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres algo de té?
Tracy,¿quieres algo?
Трейси, хочешь что-нибудь?¿Quieres algo de agua?
Налить воды?Cariño,¿quieres algo?
Милая, тебе что-нибудь нужно?Quieres algo, Jen.
Тебе что-то нужно, Джен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Probablemente, quieres algo de mí.
Тебе что-то надо от меня.¿Quieres algo de mí?
Тебе что-то от меня надо?Vale, bueno¿quieres algo de beber?
Ну ладно. Хочешь что-нибудь выпить?¿Quieres algo de beber?
Тебе что-нибудь налить?Ese es un signo seguro de que quieres algo.
¿Quieres algo, Charlie?
Тебе что-то нужно, Чарли?Normalmente solo vienes aquí cuando quieres algo.
Обычно ¿Quieres algo de beber?
Хочешь что-нибудь вьпить?Eso significa que tienes malas noticias o quieres algo.
Значит либо у ¿Quieres algo de beber?
Тебе что-нибудь принести?Ambos sabemos que cuando quieres algo tu familia no importa.
Мы оба знаем: когда тебе что-то нужно, семья для ¿Quieres algo de comer?
Хочешь что-нибудь поесть?Y quieres algo de él.
И тебе что-то от него нужно.¿- Quieres algo que beber?
Хочешь что-нибудь выпить?Si quieres algo, solo pídelo.
Если что-то надо, просто попроси их.¿Quieres algo del comedor?
Тебе что-нибудь принести?Si quieres algo de beber, tengo.
Если хочешь что-нибудь выпить, у меня есть.¿Quieres algo de mí, Alex?
Тебе что-то нужно, Алекс?Sólo quieres algo de espacio, eso es todo.
Просто хочется немного свободы, вот и все.- Я знаю.¿Quieres algo de Lisboa?
Хочешь что-нибудь из Лиссабона?Eve, si quieres algo, puedo tratar de ayudarte.
Ив, если тебе что-то нужно, я могу попытаться помочь ¿Quieres algo especial hoy o lo de costumbre?
Тебе что-то особенное или как обычно?Si quieres algo tienes que ser dulce.
Если тебе что-то нужно, Si quieres algo, llama a este número,¿de acuerdo?
Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони по этому номеру, хорошо?Si quieres algo mas poderoso, tengo una nutria con babero.
Если хочешь что-нибудь помощнее, у меня есть выдра в слюнявчике.
