НЕЧТО на Испанском - Испанский перевод

• algo

Примеры использования Нечто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нечто плохое.
Fue malo.

Это нечто особенное.
Es muy especial.

Нечто намного большее.
Hay mucho más.

Тут нечто внизу!
¡Hay alguien ahí abajo!

Нечто удивительное.
Algo… extraordinario.

Или нечто… неделикатное.
O algo… algo indecoroso.

Нечто вроде эксперимента.
Como un experimento.

Я только что обнаружила нечто… важное.
Acabo de averiguar algo… importante.

Нечто Чье Имя Нельзя Называть.
El Ser Cuyo Nombre No Debe Ser Dicho.

Знаешь, это нечто родить ребенка.
Tú sabes que es algo… el haber hecho una bebé.

Нечто, что только вы бы заметили.
El tipo de cosa que sólo tú notarías.

Потому что у него есть нечто… чего у тебя, Макс, нет.
Porque tiene algo… que tú no tienes, Max.

Или нечто куда более глупое?
¿O algo mucho, mucho más… tonto?

У Джима Геттиса есть нечто меньшее, чем шанс.
Y Jim Gettys tiene poco menos que una oportunidad.

Нечто большее, чем оперный театр.
Era más grande que un teatro de ópera.

Почему я вижу лошадиное нечто, на котором мое лицо?
¿Por qué estoy viendo una especie de caballo con mi cara?

Здесь нечто большее, чем просто деньги.
Tiene que ser más que solo dinero.

Материнская любовь- это нечто великое, исполненное милости.
El amor de una madre es algo muy grande lleno de Gracia.

Нечто вроде маленькой благодарности.
Es una especie de pequeño agradecimiento.

Злоба Кейда- нечто большее, чем разница во взглядах.
El rencor de Cade parecía mucho más que una diferencia de ideales.

Ричмонд воспринимал свое одиночество, как нечто… невыносимое.
Richmond considera que su soledad es como algo… insoportable.

Страх- нечто, что ты можешь контролировать.
El miedo es algo que puedes controlar.

Джордж, произошло нечто более важное твоих плотских утех.
George, hay cosas mucho más importantes que tus placeres carnales.

Есть нечто выше монархии, милорды,… И это религия.
Hay algo más elevado que la realeza, Señorías, y eso es… la religión.

И однажды, чисто случайно, она увидела нечто необыкновенное.
Y entonces, un día, simplemente por azar, vio algo… extraordinario.

Нечто, убившее Корбина и преподобного Наппа… Всадник.
La cosa que mató a Corbin y al reverendo Knapp… el Jinete.

Валерия, иногда мне кажется, что мы начали нечто такое, чему нет конца!
Varinia, parece que hemos empezado algo… que no tiene fin!

Нечто большее, чем простой случай, привело Мерри и Пиппина в Фангорн.
Fue más que la casualidad lo que trajo a Merry y Pippin a Fangorn.

На втором месте обычно нечто чудное, типа китаянки или девушки- геолога.
La segunda colocada es alguien normalmente rara, como una china o una geologista.

Нечто вроде общественного центра… ресторана и магазина все в одном.
Como un centro comunitario, un restaurante y una tienda, todo en uno.