ЧЕГО-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• etwas
• irgendwas
• irgendetwas

Примеры использования Чего-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чего-то важного.
Irgendwas wichtigem.

Вам чего-то не хватает.
Was Ihnen fehlt.

Чего-то не хватает.
Irgendwas stimmt noch nicht.

Здесь чего-то недостает.
Irgendwas fehlt hier.

Я чего-то не знаю?
Sollte ich da etwas wissen?

Мы все чего-то хотим.
Irgendwas wollen wir alle.

Но чего-то не хватает.
Irgendetwas fehlt aber.

Все мы чего-то хотим.
Wir alle wollen irgendwas.

Ты чего-то натворила?
Hast du irgendwas gemacht?

Я знаю, но чего-то не хватает.
Ich weiß, aber irgendetwas fehlt.

Чего-то не взрывается!
Das C4 wird nich' losgeh'n!

Нам чего-то не хватало.
Irgendetwas fehlte uns.

Чего-то я совсем не соображаю.
Ich raff' gar nix mehr.

Надо с чего-то начинать.
Mit irgendwas müssen wir anfangen.

Здесь я чувствую себя частью чего-то.
Ich fühle, dass ich ein Teil von irgendwas hier bin.

Вы чего-то стыдитесь.
Sie schämen sich wegen irgendwas.

Джексон… я чего-то не знаю?
Jackson? Gibt es etwas, was ich wissen sollte?

Чего-то, о чем смогу написать в моей книге.
Irgendetwas, das ich in mein Buch hätte schreiben können.

Да ты почти ума лишился из-за чего-то.
Du bist kurz davor, wegen irgendwas deinen Verstand zu verlieren.

Если ты чего-то не знаешь, всегда звони мне.
Wenn du irgendetwas nicht weißt, kannst du mich jederzeit anrufen.

Не хочу, чтоб ты думал, будто я чего-то жду.
Ich will nicht, dass du denkst, dass ich irgendetwas erwarte.

Ну, если чего-то захочешь, можешь… Попросить меня.
Wenn du mal… irgendwas brauchst… kannst du mich immer fragen.

Если заместитель комиссара Де Сильва чего-то хочет, он это получает.
Was Deputy Commissioner Da Silva will, bekommt er auch.

Спецификации чего-то, что мы должны для них построить.
Beschreibungen für etwas, von dem sie wollen, dass wir es bauen.

От чего-то проснулась, возможно, попыталась спрятаться.
Wachte durch irgendetwas auf, hat vielleicht versucht, sich zu verstecken.

Они определенно наелись чего-то холодного без вашего ведома.
Sie haben ganz bestimmt irgendwas Kaltes gegessen, von dem ihr nichts wisst.

Я знаю, ты чего-то боишься. Мы будем осторожны.
Ich weiß, dass du vor irgendetwas Angst hast, aber wir werden vorsichtig sein.

Так часто в церковь ходит лишь тот человек, который не может себе чего-то простить.
Wer so oft zur Kirche geht, kann sich irgendetwas nicht vergeben.

Очевидно ты злишься на меня из-за чего-то. Так поговорим об этом.
Offensichtlich bist du wegen irgendwas wütend auf mich, dann lass uns darüber reden.

Бейсбольные биты и дробовик. Этот старшина чего-то боялся.
Baseballschläger und eine Schrotflinte… dieser Petty Officer war wegen irgendetwas besorgt.