ЧЕГО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• něco
• něčím
• něčeho
• něčemu
• něčem

Примеры использования Чего-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чего-то.
Na něco.

Боишься чего-то?
Něčeho se obáváte?

Чего-то плохого.
Něčeho zlého.

Ты избегаешь чего-то.
Něčemu se vyhýbáš.

Чего-то огромного.
Něčeho epického.

Почему вы назвали меня в честь чего-то плохого?
Proč jste mě pojmenovali po něčem špatném?

Чего-то мне нехорошо.
Není mi moc dobře.

Да, они старые и чего-то стоят, но я не могу.
Jo, jsou starý a mají nějakou cenu, ale já nemůžu.

Чего-то совершенно иного.
Něčeho úplně jiného.

Но конечно, Джордж думает, что я бегу от чего-то.
Ale samozřejmě, George si myslí, že před něčím utíkám.

Чего-то, во что ты должна верить.
Něčeho, v co jsi věřila.

Те, кто бегут за чем-то, и те, кто бегут от чего-то.
Ti, co za něčím utíkají a ti, co před něčím utíkají.

Чего-то музыка ужасно громкая.
Ta hudba je strašně nahlas.

Или убегаешь от чего-то, что боишься желать?
Nebo utíkáte před něčím co chcete, ale přitom se toho bojíte?

Те, кто бегут за чем-то, и те, кто бегут от чего-то.
Ti, co utíkají za něčím, a ti, co utíkají před něčím.

Нужно начинать с чего-то простого, типа клубок ниток.
Musíte u nich začít s něčím jednoduchým, jako klubko vlny.

Думаешь, он пытается спрятаться от чего-то, что он не понимает?
Myslíš, že se snaží skrýt před něčím, čemu nerozumí?

Ты начинаешь с чего-то, и ты строишь что-то, выращиваешь.
Začneš s něčím a začneš na tom stavět, sžiješ se s tím.

Знаю, пудинг вкусный, но вы же должны желать чего-то еще.
Vím, že pudink je dobrý, ale musíte toužit i po něčem jiném.

Вы сделали меня соучастницей чего-то низкого, доктор Кеннард.
Udělal jste ze mě spolupachatele v něčem odporném, Dr. Kennarde.

Мы с Эндрю ничего не знаем о тебе, стоило бы начать с чего-то важного.
Andrew a já o tobě nic nevíme, takže začněme s něčím důležitým.

Очевидно ты злишься на меня из-за чего-то. Так поговорим об этом.
Jsi na mě zřejmě kvůli něčemu naštvaná, tak si o tom promluvme.

Я хотел клонировать овцу, но мне нужно было начать с чего-то попроще.
Chtěl jsem naklonovat ovci, ale musel jsem začít s něčím jednodušším.

Иногда, когда мы очень сильно хотим чего-то, мы можем создать это в воображении.
Když někdy po něčem strašně moc toužíme, tak si to pak představujeme.

Разум играет с нами, когда мы хотим чего-то столь сильно.
Mysl si s námi ohavně zahrává, když po něčem příliš toužíme.

И снова она сделала безопасный выбор, но в глубине души, она ждала чего-то большего.
Opět učinila bezpečnou volbu, ale hluboko uvnitř toužila po něčem jiném.

Но я не хочу потерять тебя из-за этого или чего-то другого, никогда.
Ale nechci tě kvůli tomu ztratit, něbo něčemu jinému, nikdy.

Пригласил нас стать частью чего-то большего… расшириться… если мы примем соглашение.
Přizval nás k účasti na něčem větším… K expanzi. Pokud přistoupíme k dohodě.

Знаешь, больница кажется прекрасным местом для обсуждения чего-то серьезного, да?
Víš, i nemocnice je přímo báječné místo k diskusi o něčem vážném že?