КЕМ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• někým
• někdo
• někoho
• někomu

Примеры использования Кем-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кем-то лучшим.
Někým lepším.

Либо следил за кем-то.
Nebo po někom šel.

Кем-то очень сильным.
Někoho fakt ráznýho.

Он проводил опыты над кем-то в этом доме.
Na někom experimentoval nahoře v domě.

За кем-то, кто заслуживает смерть.
Po někom, kdo si to zaslouží.

Ева делала меня кем-то кем я гордился быть.
Eva ze mě udělala někoho, na koho jsem byl pyšný.

Кем-то, кто перерезает сонную артерию.
Někoho, kdo naseká tepnu jak suši.

Как ты можешь обещать быть с кем-то навсегда?
Jak můžeš někomu slíbit, že s ním budeš na věčnost?

Кем-то, владеющим боевыми искусствами.
Někým s dovednostmi bojového umění.

Ну, я переспала с кем-то в подтяжках и с четырьмя пальцами.
No, spala jsem s někym čtyřprstym s kšandama.

Кем-то, кто должен поговорить с тобой прямо сейчас.
Někým, kdo s vámi chce okamžitě mluvit.

Хотя я все еще считаю, что тебе суждено быть с кем-то другим.
I když si pořád myslím, že patříš k někomu jinému.

С кем-то не из полиции или не в белом халате.
S někým, kdo není policie ani bílý plášť…- Díky.

Вам следует поговорить с кем-то кто бы хотел причинить нам боль.
Měli byste jít po někom, kdo má důvod nám ublížit.

Таким, который говорит, что он становится кем-то другим.
S jakým? S tím, který říká, že se rozpoltí do někoho jiného.

За кем-то, кто был вовлечен в ваши игры в баскетбол много лет назад.
Po někom, kdo s vámi před lety také hrával basketball.

Расстраивайся из-за них. Если ты хочешь быть кем-то расстроеной.
Buď naštvaná na ně, jestli chceš být na někoho naštvaná.

Не была ли она с кем-то особенно дружна, с кем-нибудь из слуг?
Nebyla k někomu obzvlášť přátelská? K někomu ze služebnictva?

Почему он пришел именно за этим извращенцем, а не за кем-то другим?
Proč šel po tomhle konkrétním úchylákovi a ne po někom jiným?

Когда ты кем-то дорожишь, ты просто делаешь ради него то, что правильно.
Když ti na někom záleží, uděláš pro ně tu správnou věc.

Прежде чем разделить с кем-то свою жизнь, познай саму себя.
Musíte znát sebe, než se rozhodnete sdílet svůj život s někým jiným.

Оглянись. Едва ли мы в том положении, чтобы с кем-то сейчас сражаться.
Rozhlédni se, teď jsme stěží v nejlepší pozici, proti někomu bojovat.

Ты пытаешься манипулировать кем-то, чтобы он подумал, что я манипулятор!
Snažíš se někoho zmanipulovat, aby si myslel, že manipuluju!

Мало того, что я должна притворяться тобой… Теперь придется еще кем-то притворятся.
Stačí, že musím hrát tebe, teď musím hrát ještě někoho dalšího.

Какой-то парень на работе… в колледже… с кем-то она познакомилась в баре.
Nějaký chlápek v práci… ve škole… někoho potkala v baru.

Джордан работает над кем-то у кого есть татуировка зеленой феи на запястье.
Jordan dělá na někom,- kdo má na zápěstí vytetovanou zelenou vílu.

Я подумал, что будет полезно, восхищаться кем-то с настолько чистыми намерениями.
Přemýšlel jsem, jaké by to bylo být na obdiv někomu s tak čistým záměrem.