КЕМ-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• jemandem
• jemand
• jemanden

Примеры использования Кем-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С кем-то?
Mit wem?

Кем-то, кем ей никогда не стать.
Etwas, das sie nie sein wird.

Ты с кем-то встречаешься?
Triffst du dich mit einem anderen?

Кем-то с явным мотивом.
Von jemanden mit einem mächtigen Motiv.

Она с кем-то не ладила?
Gab es da jemand, mit dem sie nicht klarkam?

С кем-то встречсаешься?
Triffst du dich mit jemandem?

Оказаться с кем-то в одной заднице.
Mit anderen im Schützengraben hocken.

С кем-то еще.
Mit einer anderen.

Когда-то я был кем-то вроде его фаната.
Früher war ich so etwas wie ein Fanboy von ihm.

Ты с кем-то там повздорил?
Hast du da unten mit irgendjemandem Stress?

Я пытался быть кем-то, кем я не являюсь.
Ich versuchte, etwas zu sein, was ich nicht bin.

С кем-то вы уже знакомы.
Einige von Ihnen kennen sich vielleicht bereits.

Ты ведь с кем-то еще трахаешься, да?
Du vögelst noch mit einer anderen, oder?

Мы разговаривали с кем-то из прошлого?
Wir haben mit einer Person aus der Vergangenheit gesprochen?

С кем-то, чьи интересы ты разделяешь. Например, боулинг.
Mit dem du etwas gemeinsam hast, wie Bowling.

Можно связться с кем-то, кто рядом с ним.
Er ist wohl mit Leuten da, die erreichbar sind.

Он мог стать кем-то, а ты уничтожил весь потенциал.
Er hätte etwas sein können und du hast all das Potential ruiniert.

Как ты мог сделать это с кем-то еще? Я хочу только тебя?
Wie konntest du das mit einer anderen tun?

Ну ты ж должен кем-то быть, когда не носишь кальсоны?
Komm, irgendwas musst du doch sein, wenn du die langen Unterhosen ausziehst?

Ты путаешь меня с кем-то, кто творит зло.
Du verwechselst mich mit jemandem, dem das nicht egal ist.

Ты с кем-то переспала, а теперь хочешь, чтобы я растил твоего ублюдка.
Du hast mit einem anderen gebumst und willst es mir anhängen.

Эти изображения были кем-то сохранены. Сопоставлены.
Diese Bilder werden von jemanden gespeichert. Gesammelt.

Он был сделан кем-то, кто понимает, что нужно спидстеру.
Es wurde von jemand gemacht, der sich mit den Bedürfnissen eines Speedsters auskennt.

Он предпочитает быть с кем-то, кто уже не знает его.
Er wäre lieber bei einer anderen, die ihn nicht mal mehr kennt.

Она была убита кем-то, кто был тогда за нашим столом.
Einer derjenigen, die am Tisch gesessen haben, hat sie umgebracht.

Никто не должен притворяться кем-то, кем он больше не является.
Niemand muss mehr vorgeben etwas zu sein, das er nicht ist.

Я не хочу быть кем-то, кто стоит между тобой и твоей мечтой.
Ich will nicht der Mensch sein, der zwischen dir und deinen Träumen steht.

Может, пора поговорить с кем-то, с кем он служил.
Vielleicht wird es Zeit, dass wir mit einem reden, mit dem er gedient hat.

Если кто-то и одержим кем-то, то это он одержим мной.
Wenn hier jemand auf jemanden fixiert ist, dann er auf mich.

Но можно заинтересоваться кем-то и без желания потрахаться.
Man kann sich auch für jemanden interessieren, ohne ständig vögeln zu wollen.