НИКОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• niemandem
• jemandem
• keinem
• niemand
• niemanden
• jemand
• jemanden
• keiner
• keinen

Примеры использования Никому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никому из нас.
Keiner von uns.

Ей нельзя никому рассказывать.
Sie darf keinem was verraten.

Никому из вас.
Keinem von euch.

Я никогда никому не рассказывала.
Ich habe das nie jemanden erzählt.

Никому из вас.
Keiner von ihnen.

Потому что я не верю никому из вас.
Warum also nicht? Weil ich keinem von euch traue.

Никому о нем не говори.
Erzähl keinem von ihm.

Я не пытаюсь никому угрожать, я просто.
Ich versuche nicht, jemand zu bedrohen, Ich bin nur.

Никому из них нельзя доверять.
Keinem von ihnen kann man vertrauen.

Я клянусь, я никогда никому не хотела навредить.
Ich schwöre, ich wollte nie, dass jemand verletzt wird.

И никому нас больше не попрать.
Und keiner von uns nicht mehr mit Füßen treten.

Девушки я вам говорю- не завидую никому, нет, нет.
Girls Ich sage Ihnen- nicht beneide niemanden, nein nein nein.

Я никому не позволю обидеть тебя.
Ich werde nicht zu lassen, dass dich jemand verletzt.

Боже, хорошо, что никому не захотелось взять эти книги, да?
Gut, dass nie jemand diese Bücher ausleihen will, was?

Но никому из них я не доверяю.
Aber keinen, den ich kennen oder dem ich vertrauen würde.

Давай ты просто отдашь мне пушку, пока никому не навредил.
Gib mir einfach die Waffe, bevor du noch jemandem wehtust.

И никому из нас не понравится, к чему это все идет.
Und keinem von uns wird gefallen, wo das hinführt.

Не позволяй никому трогать свои" Три Цветка Короны.
Lass niemals jemanden deine" Drei Blüten auf der Krone" berühren.

Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия.
Wir gewährten keinem Menschenwesen vor dir das ewige Leben.

Я больше никому не позволю страдать из-за меня.
Ich kann nicht mehr zulassen, dass jemand wegen mir verletzt wird.

Никому из нас не стоит бродить поодиночке, а тебе- особенно.
Keiner von uns sollte allein fortgehen. Vor allem du nicht.

Мария открыла тайну, которую раньше никому не раскрывала.
Maria enthüllte ein Geheimnis, das sie nie jemandem verraten hatte.

Я никому его не показывал, но придумал его сам.
Ich zeigte es noch niemanden, doch ich habe es selber entworfen.

Кто ты такой.- Я предупреждал тебя, что не нужно никому рассказывать.
Ich habe dir gesagt, dass du es niemanden erzählen sollst.

Я никому не причиняла вред. Я никому не угрожала.
Ich habe nie jemanden verletzt. Ich habe niemanden direkt bedroht.

Я никогда не говорила никому, что я хотела быть художником.
Ich habe nie jemanden erzählt, dass ich einmal ein Künstler sein möchte.

Каждая молекула подходит только рецептору своего партнера и никому другому.
Jedes Molekül passt in seinen Partnerrezeptor und keinen anderen.

Гордон бы ни за что никому не рассказал, что когда-то я была Карой Кларк.
Gordon hätte nie jemanden erzählt, dass ich mal Kara Clarke war.

Но насколько нам известно, за всю историю… Никому не удалось вернуться.
Aber so weit wir wissen, ist in der ganzen Geschichte… nie jemand zurückgekehrt.

Этот дневник сказал мне, что никому в Грэвити Фоллс" нельзя верить.
Dieses Tagebuch sagte mir, dass es niemanden in Gravity Falls gäbe dem ich vertrauen könnte.