Примеры использования Někomu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukradnul jsem někomu letenku.
Zrovna někomu zachránil život.- Tak ses ho rozhodla obejmout.
Možná-- Možná bych teď mohl… někomu… nějaký dát.
Vadilo by někomu, kdybych těch 47 songů smazal?
Je to jen, uh, dokumenty musím je někomu dát.
Ничего. Просто документы, которые я должен кое-кому отдать.
Люди также переводят
Vzít někomu práci. Mojí práci, ty zasraná děvko!
Забирать чью-то работу, мою работу, ты, ебаная сучка!Naučila jsem se, jak se nakrmit, aniž bych někomu ublížila.
Někomu můžu zavolat, ale nemůžu nic slíbit, OK?
Я могу позвонить кое-кому, но я ничего не обещаю, ясно?Poslyš, Dane, vím, že nechceš, aby se někomu něco stalo.
Někomu, kdo by byl něžný a chtěl jí říct pravdu.
I když si pořád myslím, že patříš k někomu jinému.
Nebojíš se, že někomu dojde, že jsme příbuzní?
Разве ты не боишься, что кто-нибудь здесь поймет, что мы родственники?Dokonce mě i jmenovala šéfem, aniž by o tom někomu řekla.
Она даже назначила меня шефом, не сказав об этом никому.Někomu jsem slíbil, že to tom nebudu mluvit, zvláště ne s tebou.
Я обещал кое-кому не говорить об этом. Особенно тебе.Když pan Charlie zmizel, neměli bychom to někomu říct?
Раз мистер Чарли мертв, мы не должны никому об этом сказать?Záleží ještě někomu kromě mě na téhle ubohé zavražděné ženě?
Кого-нибудь, кроме меня, волнует эта бедная убитая женщина?Řekla jsem ti, co se stane, jestli ještě někomu ublížíš.
Я говорила тебе, что будет, если кто-нибудь еще пострадает.Vzala jsem někomu život… ve stavu dočasného šílenství ze zármutku.
Я забрала чью-то жизнь… в состоянии аффекта из-за горя.Vrátila ses pro mě.- Abych věděla, že se nepokusíš ublížit někomu dalšímu.
Ты вернулась ко мне. что ты никому больше не навредишь.Nemůžu dovolit, aby se někomu dalšímu kvůli mě něco stalo!
Я не могу позволить, чтобы из-за меня пострадал кто-нибудь еще!Nebyla k někomu obzvlášť přátelská? K někomu ze služebnictva?
Не была ли она с кем-то особенно дружна, с кем-нибудь из слуг?Slíbil's mi jeden den bez toho, aniž bys někomu přísahal pomstu!
Ты обещал мне, что хотя бы сегодня не поклянешься никому отомстить!Právě jsem někomu zachránil život a vy se zaměříte na tohle?
Я только что спас чью-то жизнь, и вы, ребята, фокусируетесь на этом?Myslíš, že Steve Tanner bude naslouchat někomu krom sebe jestli bude zvolen?
Ты думаешь Стив Таннер будет слушать кого-нибудь кроме него, если его выберут?Nemůžeš někomu zničit život a předstírat, že se to nestalo.
Ты не можешь разрушить чью-то жизнь и притвориться, что ничего не было.Vzdal jsem se svých schopností, abych někomu zachránil život, abych byl hrdinou.
Я отказался от своих сил, чтобы спасти чью-то жизнь… быть героем.Víš, zrovna jsem někomu říkala, že se o bezdomovce hluboce zajímám.
Знаешь, я только что говорила кое-кому, как сильно я забочусь о бездомных.Prostě nedávají scoop někomu jinému, nebo jdu po tobě, Donnally.
Только не сливай информацию никому другому, или я приду за тобой, Доннелли.Zodpovídám se někomu, kdo chce, aby Mikaelsonovi zaplatili za své hříchy.
Я спрошу кого-нибудь, кто хочет чтобы Майклсоны заплатили за свои грехи.A myslíte, že usekávat někomu nohu v hromadě špinavých kamenů je bezpečné?
Вы думаете что отрезать чью-то ногу в груде грязных камней безопасно?
