НИКОГО на Чешском - Чешский перевод

• nikoho
• někoho
• nikdo
• nikomu
• někdo
• nikým
• někomu

Примеры использования Никого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня никого нет.
S nikým se nevídám.

Кто никого не обижал?
Kdo někomu neublížil?

Он не пытался никого оттащить.
Nesnažil se někomu odvést pozornost.

Нет никого, Шварци.
Ne někdo, Schwartzy.

Знаешь почему бармены никого не приводят домой?
Víš, proč barmani nejdou s nikým domů?

Только мы вдвоем. Как в кино. И никого лишнего.
Jen my dva, jako ve filmu, s nikým navíc.

Нет, не подпускаю никого к своим розам.
Ale kdeže. Nikomu nedovolím, aby se mých růží dotýkal.

Вы уверены, что в доме больше никого не было?
Jste si jistý, že v tom domě nebyl někdo další?

Он съехал с квартиры, никого не предупредив.
Odstěhoval se z bytu, aniž by někomu dal vědět.

Ты же только что сказал, что здесь никого нет.
Právě jsi řekla, že si nemyslíš, že tady někdo je.

Вы никого не припомните, кто бы мог желать ему зла?
Napadá vás někdo, kdo by mu mohl chtít ublížit?

Или он считает, что это никого не касается. Дорис.
Nebo si myslí, že nikomu do toho nic není, Doris.

В этом законе говориться, что нельзя никого похищать.
Je to zákon, který říká, že nemůžete někoho unést.

Никого это не остановило от продажи ей огнестрельного оружия.
To někomu nezabránilo, aby jí prodal pistoli.

У нас еще не было никого, приехавшего не в тот парк.
Nikdy se nám nestalo, že by někdo přijel do špatného parku.

Она никого не спасет, но распространение остановит.
Nikomu by to nepomohlo, ale mohlo by to zabránit šíření.

Лианн, когда вы вышли из автобуса, никого не видели?
Leanne, když jste vystoupila z autobusu, zahlédla jste někoho?

Но я не встречал никого столь хладнокровного, как он.
Ale nikdy jsem nepotkal někoho tak chladnokrevného, jako je on.

Управляющий сказал, что он сдается, но я никого не видел.
Majitel řekl že to někomu pronajal, ale nikdy jsem je neviděl.

Если дашь слово не трогать никого в доме, мы спустимся.
Dejte čestné slovo, že neublížíte nikomu v domě a my sejdeme dolů.

Ты не видишь никого, кто бы нуждался в помощи, ничего такого?
Neviděla si někoho, kdo od nás potřebuje pomoc? Nic takového?

Но вы не говорили и не видели никого из банды Бишопа?
Ale nemluvili jste se a nebo neviděli jste někoho z Bishopovy party?

Я надеюсь вам не пришлось никого уволить, чтобы дать мне работу, Дил.
Jo Doufám, že nebudete muset vyhodit Někdo na mě, Dyl.

Даже если это и было канцелярской ошибкой, никого не волновало.
Takže i kdyby to byla úřednická chyba, nikomu by to nevadilo.

У вас не будет никого ближе тех, с кем вы проливали кровь.
Nikdy si nebudete s nikým bližší, než s těmi s kterými proléváte krev.

Правда в том, что те люди на Роузмид не уважают ничего и никого.
Pravda je, že ti lidi z Rosemeadu nemají respekt k ničemu a nikomu.

Я не видел с ним никого, кто хоть отдаленно был бы похож на его друга.
Neviděl jsem ho s nikým, kdo by alespoň vzdáleně připomínal přítele.

Ему лишь одному Незримое известно, И в сокровенное Свое Он не допустит никого.
On znatelem jest věcí skrytých a neodkrývá skrytých věcí svých nikomu.

Вы не заметили никого подозрительного поблизости когда уходили?
Nevšiml jste si, že by se venku poflakoval někdo podezřelý, když jste odcházel?

И мы должны благодарить никого иного, как моего блестяще талантливого сына.
A musíme poděkovat nikomu jinýmu než mýmu brilantnímu a talentovanýmu synovi.