КТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• někdo
• někoho
• někomu
• někým

Примеры использования Кто-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему нужен кто-то еще.
Jde po někom dalším.

Кто-то умнее меня.
Někým mnohem chytřejším.

Ему нужен кто-то другой.
Jde po někom jiném.

Кто-то очень особенный.
NĚKDO velmi zvláštní.

Тебе вообще важен кто-то, кроме тебя самого?
Záleží ti vůbec na někom jiném než na sobě?

Кто-то, с кем придется бороться.
Někým s kým budeš muset bojovat.

Я давно поняла, что тебе нужен еще кто-то.
Je mi už dávno jasný, že touží š po někom další m.

Кто-то другой мог так рискнуть.
Mohl jsi to nechat na někom jiném.

Я слышал, однажды кто-то кинул в парня тетрадь.
Slyšel jsem, že tam jednou kluk hodil po někom notebook.

Кто-то очень крупный и сильный.
Někým hodně silným a hodně velkým.

Если вас кто-то еще заинтересует, сообщите мне.
Jakmile budete potřebovat o někom informace, dejte mi vědět.

Кто-то, кто будет вести их и вдохновлять их в эти дни.
Někoho, kdo by je v nastávajících dnech vedl a inspiroval.

Демону нужен кто-то уязвимый, кто не станет отбиваться.
Démon touží po někom zranitelném, kdo se nebude vzpouzet.

И кто-то другой решит мою участь.
To bude na někom jiném, aby to posoudil.

Это правда. Марию преследовал кто-то, кто работал здесь.
Je pravda, že Maria byla obtěžovaní někým, kdo tu pracoval.

Если кто-то упал в моих глазах, то это навсегда.
Ztratím-li o někom dobré mínění, ztratím je navždy.

Приходит ли Вам на ум кто-то, на кого нам следовало бы обратить внимание?
Víte o někom, na koho bychom se měli podívat?

Есть ли кто-то, о ком ты скучала после того, как его потеряла?
Toužila jste po někom, koho jste nedostala?

Есть у кого-то вопросы, которые попросил мне задать кто-то другой?
Chce mi někdo další po někom jiném vzkázat další otázku?

Или был кто-то новенький, с кем она могла общаться?
Nevíte o někom novém, s kým mohla přijít do styku?

Профессора Катлера убил кто-то, у кого был доступ в лабораторию.
Profesor Cutler byl zabit někým, kdo měl přístup do laboratoře.

Кто-то всем этим заправляет, и тебя, очевидно, это не волнует.
NĚKDO TO TU MUSÍ VÉST, JENŽE TY TO NEJSPÍŠ NEBUDEŠ.

Хаус, пока вас здесь нет, кто-то должен иметь последнее.
Housi, dokud tady nejsi, -Někdo musí udělat konečné… -Nech mě to říct jinak.

Кто-то написал несанкционированную историю о курте кобейне и кортни лав.
NĚKDO NAPSAL PŘÍBĚH O COBAINOVI A COURTNEY.

Мы считаем, что им кто-то манипулировал. Нам нужно найти этого человека.
Věříme, že byl někým zmanipulovaný a tu osobu potřebujeme najít.

А кто-то говорит… Это значит, что чья-то душа вернулась с того света.
A některý tvrdí… že se duše vrací zpátky ze světa mrtvejch.

Если есть кто-то рядом кто-то нехороший. Только вы об этом не догадываетесь.
Kdybych třeba věděl o někom zlém, ale vy byste o něm nevěděla.

Кто-то, кто подходит на роль джихадиста но не является джихадистом.
Někoho, kdo se pro roli džihádisty hodil, aniž by džihádista byl.

Кто-то красивый. Кто-то изящный. Кто-то… вроде тебя!
Někoho kouzelného, někoho s grácii, někoho jako TY!

Кто-то из Sound City пришел с этой идеей" Мы могли бы создать звукозаписывающую компанию.
Někoho v Sound City napadlo, že bychom mohli založit nahrávací společnost.