КТО-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• jemand
• irgendjemand
• eine
• einer
• jemanden
• jemandem
• ein
• einen
• irgendjemanden
• jemandes

Примеры использования Кто-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто-то должен понести наказание.
Jemandes Kopf muss rollen.

Увас работал кто-то из Северной Кореи?
Beschäftigen Sie irgendjemanden aus Nordkorea?

Кто-то другой распинает его на потолке.
Ein anderer nagelt ihn an die Decke.

Мне нужен кто-то из вас для допроса.
Ich werde einen von euch für die Vernehmung brauchen.

Кто-то должен головой за это ответить.
Jemandes Kopf muss mir serviert werden.

Не думал, что Уоллер может кто-то нравиться.
Ich dachte nicht, dass Waller irgendjemanden mag.

Кто-то смотрит на тебя не так, как должна?
Dass dich eine nicht so ansieht, wie sie sollte?

Но, быть может, кто-то все знал, кто-то все выяснил.
Ein anderer aber wohl. Er hat es gewusst, es herausgefunden.

Кто-то определенно на этом настоял.
Wie ist das auf den Zehndollarschein gelangt? Sicher auf jemandes Drängen hin.

Потому что вы боитесь, что кто-то еще может вас заменить.
Und weil Sie Angst haben, was ein anderer anrichten könnte.

Кто-то выздоравливает от рака, кто-то умирает от рака?
Dean Jemandes Krebs wird geheilt, ein anderer stirbt an Krebs?

Думаешь, это возможно, что кто-то другой их туда подбросил?
Wäre es möglich, dass ein anderer sie dort versteckt hat?

А затем придет кто-то молодой, умный, кто-то лучше нас.
Und eines Tages kommt eine junge, schlaue, bessere Person als wir.

Я просто хочу, чтобы ты там и просто скажи кто-то обо мне.
Ich will nur, dass du da rausgehst und jemandem von mir erzählst.

Есть кто-то другой?- Кто-то, кого вы любите?
Gibt es einen anderen, einen anderen, den Sie mir vorziehen?

Собаки были в раже, им явно было что-то нужно, или кто-то.
Hunde mit leutem Gebell. Und die haben Irgendetwas gejagd oder Irgendjemanden.

Или же кто-то другой пытался убрать принца Аббада?
Oder war es ein anderer, der versuchte, Prinz Abboud aus dem Weg zu räumen?

Я реально хотела, чтобы кто-то из вас смотрел, как другая умирает.
Ich wollte wirklich, dass eine von euch zusieht, wie die andere stirbt.

Кто-то из вас хоть подумал, что у Кэрри Уайт тоже есть чувства?
Hat eine von euch daran gedacht, dass Carrie auch Gefühle hat?

Мне нужен кто-то сведущий в убийствах, лишенный жалости.
Ich brauche einen der geübt ist im Morden. Einen, der keine Gnade kennt.

Кто-то, кто наконец- то сможет рассказать, кто стоит за нападением.
Einen, der uns sagen kann, wer hinter den Angriffen steckt.

Сестра Грех, если кто-то из вас захочет вернуться в Альбасете.
Schwester Verloren! Wenn eine von euch zurückgehen will nach Albacete.

Кто-то из местных копов видел что-то подозрительное?
Haben ein paar der Cops dort irgendjemanden gesehen, der nicht dahin gehört?

Каждый раз, как кто-то исцелялся кто-то другой умирал.
Ich habe die Todesanzeigen verglichen. Bei jeder Heilung ist ein anderer gestorben.

Если Омар не убивал ту женщину из доставки, это сделал кто-то другой.
Wenn Omar die Postdame nicht ermordet hat, hat es ein Anderer getan.

Ваша мама сказала мне, что кто-то из вас прекрасно читает стихи Браунинг.
Eure Mutter erzählte, eine von euch kann"Browni" sehr gut rezitieren.

Кто-то, кто подходит на роль джихадиста но не является джихадистом.
Einen, der in die Rolle eines Dschihadisten passt, ohne Dschihadist zu sein.

Может, Дэнни не нужно было оружие, потому что кто-то другой был вооружен.
Vielleicht musste Danny nicht bewaffnet sein, weil ein anderer es war.

Это словно смотреть, как кто-то бьет дубинкой белька детеныш тюленя.
Das war, als würde man jemandem zusehen, wie er auf eine Baby-Robbe einschlägt.

Он ни за что не согласится, чтобы кто-то в него вселился.
Es gibt keinen verdammten Weg, das er es zulässt, von irgendjemanden besessen zu werden.