JEMANDEM на Русском - Русский перевод

• кем-то
• кем-нибудь
• никому
• кому-то
• кому-нибудь
• кого-то
• кто-то
• кого-нибудь
• кто-нибудь
• никого

Примеры использования Jemandem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bist du jemandem begegnet?
Встретил кого-нибудь?

Wurden Sie oder Alyson irgendwann von jemandem bedroht?
Кто-нибудь угрожал тебе или Элисон?

Ist das mal jemandem aufgefallen?
Кто-нибудь задумывался об этом?

Ein 2 Meter großer Schütze wäre wohl jemandem aufgefallen?
Думаете, кто-нибудь видел двухметрового стрелка?

Wenn wir jemandem begegnen, benimm dich.
Если встретим кого-нибудь, веди себя прилично.

Vielleicht kann ich es da aus jemandem rausprügeln.
Может сумею выбить из кого-нибудь.

Ich wollte jemandem echt sagen, dass er nicht rein darf.
Я очень хочу сказать кому-нибудь, что ему нельзя входить.

Und John würde nie jemandem verletzten.
И Джон никогда никого не обидел бы.

Ist jemandem aufgefallen, dass mein Hoverboard zu meiner Hose passt?
Кто-нибудь заметил что у меня штаны под цвет доски?

Ich tue nie jemandem weh.
Я никогда никого не трогал.

Wenn jemandem was an ihm liegt, soll er sich bei mir melden.
Если кто-нибудь будет спрашивать об этом человеке, пусть свяжется со мной.

Ich tat nie jemandem weh.
Я никогда никого не обижала.

Ich gehorche jemandem, der will, dass die Mikaelsons für ihre Sünden büßen.
Я спрошу кого-нибудь, кто хочет чтобы Майклсоны заплатили за свои грехи.

Warum suchen wir nicht jemandem für dich, Aubrey?
Почему бы нам не посмотреть кого-нибудь тебе, Обри?

Ist noch jemandem aufgefallen, wie fantastisch Dr. Reid in letzter Zeit aussieht?
Кто-нибудь еще заметил, как замечательно в последнее время выглядит доктор Рид?

Er hatte nie jemandem was getan.
Он никогда никого не обижал.

Ich bin zur Abwechslung gerne mal von jemandem abhängig.
Для разнообразия я могла бы зависеть от кого-нибудь.

Er hat gesagt, wenn ich jemandem davon erzähle, würde er ihn umbringen.
Сказал, если разболтаю кому-нибудь он убьет его.

Gib mir einfach die Waffe, bevor du noch jemandem wehtust.
Давай ты просто отдашь мне пушку, пока никому не навредил.

Warum kannst du nicht jemandem zeigen, wie man den Virus einschleust?
Почему ты не можешь показать кому-нибудь, как запустить вирус?

Maria enthüllte ein Geheimnis, das sie nie jemandem verraten hatte.
Мария открыла тайну, которую раньше никому не раскрывала.

Das war, als würde man jemandem zusehen, wie er auf eine Baby-Robbe einschlägt.
Это словно смотреть, как кто-то бьет дубинкой белька детеныш тюленя.

Ich will nur, dass du da rausgehst und jemandem von mir erzählst.
Я просто хочу, чтобы ты там и просто скажи кто-то обо мне.

Ich musste jemandem die Wahrheit sagen, sodass die Mädchen endlich sicher sein können.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь знал правду… Чтобы девочки были в безопасности.

Spud hatte nie jemandem was getan.
Кочерыжка никогда никого не обижал.

Wir müssen mit jemandem wegen den verdammten T-Shirts reden, die Sie gestohlen haben.
Нам нужно с кем-нибудь поговорить насчет тех чертовых футболок, что вы украли.

An einem Ort, wo er nie wieder jemandem etwas antun kann.
Там, откуда он никого больше не сможет тронуть.

Ok, jetzt eine Antwort von jemandem, der kein totaler Schwachkopf ist.
Ну, хорошо, попробуем получить ответ… от кого-нибудь, кто не полный имбецил.

Jer, ich denke, du musst mit jemandem darüber reden.
Джер, думаю, тебе надо с кем-нибудь об этом поговорить.

Wieviel Zeit bleibt uns, bis jemandem auffällt, daß er weg ist?
Сколько у нас времени, пока кто-нибудь не поймет, что он пропал?