КОМУ-НИБУДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• jemandem
• irgendjemand
• irgendwem
• jemand
• jemanden
• irgendjemandem
• irgendjemanden
• irgendwen

Примеры использования Кому-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позвони кому-нибудь?
Ruf irgendjemanden an?

Ты кому-нибудь звонила?
Haben Sie irgendwen angerufen?

Просто скажи кому-нибудь, что.
Sag einfach irgendwem, dass.

Ты кому-нибудь о нас рассказывала?
Hast du irgendjemandem von uns erzählt?

Он рассказал кому-нибудь еще?
Hat er das irgendjemand anderem erzählt?

Слушай, ты кому-нибудь об этом говорил?
Hast du irgendwem von der Sache erzählt?

Ларри задолжал кому-нибудь услуги?
Hat Larry irgendwem einen Gefallen geschuldet?

Смогу ли я кому-нибудь снова доверять?
Kann ich jemals wieder irgendwem vertrauen?

Если тебе это не нужно, я отдам кому-нибудь еще.
Wenn du das nicht willst, gebe ich es jemand anderem.

Он принадлежит кому-нибудь из твоих знакомых?
Gehört es irgendjemandem den du kennst?

Может, кому-нибудь принести чего-нибудь выпить?
Kann ich irgendwem irgendwas zu trinken bringen?

Я очень хочу сказать кому-нибудь, что ему нельзя входить.
Ich wollte jemandem echt sagen, dass er nicht rein darf.

Кому-нибудь нужно объяснять, что делать дальше?
Braucht jemand eine Erklärung, was als nächstes zu tun ist?

Как ты скажешь кому-нибудь, что у него репутация халтурщика?
Wie sagt man jemanden, dass er den Ruf hat faul zu sein?

Если кому-нибудь потребуется помощь, вы найдете меня здесь.
Wenn irgendjemand Hilfe braucht, kann er zu mir kommen.

Сказал, если разболтаю кому-нибудь он убьет его.
Er hat gesagt, wenn ich jemandem davon erzähle, würde er ihn umbringen.

Зачем кому-нибудь желать смерти такому сокровищу?
Wieso sollte irgendjemand… so ein Kleinod umbringen wollen?

Так вот, я никогда не чувствовал подобного к кому-нибудь прежде.
Na ja, solche Gefühle hatte ich noch nie zuvor für jemanden.

Кому-нибудь станет горячо или холодно от того, что ее не станет?
Wird es irgendjemandem was ausmachen, wenn Mom nicht mehr da ist?

Почему ты не можешь показать кому-нибудь, как запустить вирус?
Warum kannst du nicht jemandem zeigen, wie man den Virus einschleust?

Если кому-нибудь потребуется помощь, вы найдете меня здесь.
Falls irgendjemand Unterstützung benötigt, kann er sich an mich wenden.

Мы могли бы заплатить кому-нибудь но у нас нет таких денег.
Wir könnten jemanden zu bezahlen Aber wir haben keine diese Art von Geld.

Нет такой Вселенной… где это имеет смысл кому-нибудь, кроме тебя.
Es gibt kein Universum, wo das für irgendjemand Sinn macht, außer dir.

Миссис Тэйт, вы кому-нибудь рассказывали, где хранятся ваши драгоценности?
Haben Sie irgendjemanden gesagt, wo ihre Wertsachen waren, Mrs. Tate?

Если мы не сможем контролировать свои силы и навредим кому-нибудь.
Wenn wir unsere Kräfte nicht kontrollieren könnten und wir jemanden verletzen.

Ты кому-нибудь рассказывал о том случае, после которого меня повысили?
Hast du irgendwem von unserem Durchbruch erzählt, dem der mich befördert hat?

Пока мы не поймем, что наша боль может навредить кому-нибудь другому.
Bis wir irgendwann begreifen, dass unser Schmerz… jemand anderem wehtun kann.

И это последнее место на земле, которое кому-нибудь придет в голову ограбить.
Und es ist der letzte Platz auf Erden, den irgendjemand würde ausrauben wollen.

Расскажешь кому-нибудь что-нибудь, мы оба проведем остаток дней в тюрьме.
Wenn du irgendjemand irgendwas erzählst, werden wir beide den Rest unseres Lebens im Knast verbringen.

Но я бы предпочел оставить суждения по поводу моей души кому-нибудь более компетентному.
Aber ich würde mir das urteil über meine seele lieber für jemand qualifizierten aufheben.