КОМУ-ТО ПРИДЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• jemand muss

Примеры использования Кому-то придется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кому-то придется.
Jemand muss es tun.

Потому что кому-то придется.
Nun, jemand muss es tun.

Кому-то придется петь!
Irgendwer muss singen!

Так что кому-то придется сесть за руль.
Jemand muss mich fahren.

Кому-то придется туда пойти.
Einer muss gehen.

Значит кому-то придется их открыть.
Also muss jemand raus und wählen.

Кому-то придется пойти туда.
Jemand muss da rausgehen.

Чтобы вернуть его, кому-то придется умереть.
Um ihn zurückzuholen, muss jemand anderes sterben.

Ну, кому-то придется.
Nun, jemand muss es tun.

Если Скотт не может, значит кому-то придется стать вожаком.
Wenn Scott es nicht kann, muss jemand anders die Führung übernehmen.

Кому-то придется туда выйти.
Irgendjemand muss da raus.

Если я выпью еще эспрессо, кому-то придется идти за лекарствами от желудка.
Wenn ich noch einen weiteren Espresso trinke, muss mir jemand ein paar Magentabletten bringen.

Кому-то придется лезть туда.
Es muss jemand da runtergehen.

У нас много грязной работы, и кому-то придется напрячься, Потому что Эрл попросил меня не разговаривать с ним до конца вечера.
Wir haben einiges an Reinigungsarbeiten vor uns, und jemand muss sich zwei teilen, weil Earl mich bat, den ganzen Abend nicht mehr mit ihm zu reden.

Кому-то придется через это пройти.
Jemand muss da reinklettern.

Дa, еще кому-то придется кормить Клыка.
Und jemand muss Fang füttern.

Кому-то придется отвезти Симона.
Jemand muss Simon heimbringen.

Ммм… Кому-то придется забирать грузовик со штрафстоянки.
Es muss jemand anders den Abschleppwagen vom Hof abholen.

Кому-то придется за это ответить.
Jemand muss dafür geradestehen.

Кому-то придется активировать вручную.
Jemand muss von Hand starten.

Кому-то придется за это заплатить.
Irgendjemand muss den Preis bezahlen.

Кому-то придется вынести мусор.
Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

Кому-то придется загрузить вирус вручную.
Jemand muss manuell die Malware hochladen.

Кому-то придется вас покарать в случае неудачи.
Jemand muss dich bestrafen, wenn du versagst.

Кому-то придется взять власть. Почему бы не мне?
Jemand muss übernehmen, das könnte genauso gut auch ich sein?

Ну, кому-то придется остаться здесь, присмотреть за курами.
Nun, jemand muss hier bleiben und nach den Hühnern schauen.

Кому-то придется вернуться туда и проверить уровень угарного газа.
Jemand muss in das Haus zurück und auf Kohlenmonoxid testen.

Но… кому-то придется вернуться на BP6- 3Q1 и поймать одного из тех насекомых.
Aber… jemand muß nach BP6-3Q1 zurück und eins dieser Insekten fangen.

Ну, кому-то придется разобраться с копрофилом, который наложил на твой кофейный столик.
Jemand muss sich um den Scheißhaufen kümmern, den er auf deinen Kaffeetisch gesetzt hat.

Кому-то придется остаться в городе и передавать энергию от одного устройства к другому, чередуя их последовательно.
Jemand muss zurückbleiben, um die Energie dadurch weiterzuleiten, dass er sie im Turnus wechselt.