КОМУ-ТО ПРИДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• someone has to
• someone will need
• someone must

Примеры использования Кому-то придется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кому-то придется.
Someone has to.

Похоже, кому-то придется объяснится.
It looks like someone has to explain.

Кому-то придется.
Somebody has to.

Вот только кому-то придется выйти наружу.
Only thing is, someone has to go outside.

Кому-то придется петь.
Someone must sing.

Ладно, тогда кому-то придется занять твое место.
Fine, then someone will have to take your place.

Кому-то придется туда пойти.
Someone must go.

Под трибуной. И кому-то придется за это заплатить.
Under the bleachers, and you know somebody's gonna have to pay for them.

Кому-то придется спуститься.
Someone has to go down.

Поэтому, к сожалению, кому-то придется взять вину на себя и отбыть наказание.
So unfortunately someone is going to have to take the fall and stay behind for detention.

Кому-то придется остаться.
One of you will have to stay.

Колльер сбежал, кому-то придется отчитаться, так почему бы тебе не отойти?
Collier gets away, someone is gonna be held accountable, so why don't you back off?

Кому-то придется взять власть.
Somebody has to take over;

Если вы хотите заново пережить молодость, кому-то придется умереть.
If you want to experience what it is like to be young again, someone has to die.

Кому-то придется пойти проверить.
Someone has to go check.

И этому кому-то придется кормить Клыка, пока меня не будет.
And someone will need to feed Fang while I'm away.

Кому-то придется лезть туда.
Somebody has to go down there.

Ну, кому-то придется его принять.
Well, somebody has to take him.

Кому-то придется заменить меня.
Someone will have to replace me.

Ммм… Кому-то придется забирать грузовик со штрафстоянки.
Uh, somebody else is going to have to pick up that tow truck from the impound.

Кому-то придется спать на полу.
Someone has to sleep on the floor.

Кому-то придется за это ответить.
Someone needs to answer for this.

Кому-то придется туда выйти.
Someone's going to have to go out there.

Кому-то придется туда лезть.
Someone's gonna have to go down in there.

Кому-то придется защитить этот титул.
Someone has to defend this title.

Кому-то придется купить браслет.
Looks like somebody's buying a bracelet.

Кому-то придется потрудиться, убирая грязь.
Someone had to clean up the mess.

Кому-то придется через это пройти.
Someone's going to have to go through this.

Кому-то придется проводить запуск вручную.
Someone will have to launch manually.

Кому-то придется вас покарать в случае неудачи.
Someone has to punish you if you fail.