БОЛЬШЕ НЕ ПРИДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• no longer have to
• will never have to
• no longer need
• need never
• won't have to
• don't need any more

Примеры использования Больше не придется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам больше не придется….
You will NO longer have to….

Найди Артура, и тебе больше не придется меня покидать.
Find Arthur, and you need never leave my side again.

Тебе больше не придется спускать курок?
You will never have to pull the trigger again,?

Десять штук, что тебе больше не придется видеть Живчика.
Ten grand, you will never have to see Zippy again.

Но мне больше не придется быть сантехником.
But I won't have to be a plumber much longer.

Ты обещал, что мне больше не придется жить в страхе.
You promised that I would no longer have to live in fear.

Так мне больше не придется есть бананы одному.
That way I won't have to eat bananas alone.

Когда мы его освободим, мне больше не придется возвращаться к Дурслям.
When we free him, I will never have to go back to the Dursleys.

Мне больше не придется самому покупать выпивку!
I will never have to buy another drink again!

Возможно мне больше не придется пробовать, адмирал.
Perhaps I no longer need to try, Admiral.

Но больше не придется волноваться об этом?
But then you will never have to worry about it again, hmm?

А с другой- нам больше не придется платить за выпивку.
The upside is, we will never have to pay for a drink again.

Тебе больше не придется крутить педали, ни разу.
You will never have to pedal again. Not one minute.

Когда я вернусь, нам больше не придется носить чердачную одежду.
When I return, we will no longer have to wear attic clothes.

С Шарк больше не придется тратить время зря.
With Shark no longer have to waste time in vain.

А вы должны чувствовать облегчение, поскольку вам больше не придется врать за него.
And you should be relieved that you no longer have to lie on his behalf.

Вам больше не придется набирать название песен вручную.
You will never have to type a song title again.

Пассажирам WizzАir больше не придется доплачивать за багаж.
WizzAir passengers to no longer have to pay extra for their luggage.

Вам больше не придется выдумывать пароли.
You will never have to think of another random password again.

Очень скоро, тебе больше не придется работать на этих людей.
Very soon, you're never gonna have to work for any of those people again.

Тебе больше не придется проходить через подобное.
You will never have to go through anything like that again.

Вам как ИТ- менеджеру больше не придется беспокоиться о нескольких решениях.
As an IT manager, you no longer have to worry about multiple solutions.

Вам больше не придется завидовать моей потрясающей жизни.
You no longer have to be jealous of my fabulous life.

С дисководом Apple USB SuperDrive вам больше не придется беспокоиться о том, не забыли ли вы кабель.
You will never have to worry about lost cables with the Apple USB SuperDrive.

Мы больше не придется трудиться у всех на ежедневной основе.
We no longer have to work at all on a daily basis.

Еще одна задача, которую вам больше не придется выполнять,- это очистка: система Lely Calm очищается автоматически.
Cleaning is another task that you no longer need to perform as the Lely Calm cleans automatically.

Я больше не придется считать калории или часть мою пищу.
I no longer have to count calories or portion of my food.

Значит, нам больше не придется хоронить наших матросов?
So we never have to bury another sailor at sea again?

Больше не придется лазать по куче файлов в поисках класса или параметров функции.
Longer have to climb over a pile of files in search of a class….

Теперь вам больше не придется ждать поездки в Италию.
Now you no longer have to wait for your trip to Italy.