ПРИХОДИТСЯ ДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• have to do
• have to make
• must be made
• do i have to do
• needs to be made
• you got to do
• has to do
• has to make

Примеры использования Приходится делать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам приходится делать это самим.
We have to do it ourselves.

А мне все самой приходится делать».
But I have to do everything on my own.

Все приходится делать самому!
Do I have to do everything myself?

Теперь мне все приходится делать самой.
I have to do everything on my own now.

И мне приходится делать это в офисе.
And I have to do it in the office.

Поверить не могу, что нам приходится делать это.
I cannot believe we have to do this.

Кое-что приходится делать самой.
Some things you have to do yourself.

Вы не знаете меня, или что мне приходится делать.
You don't know me or what I have to do.

И все, что нам приходится делать это выживать.
All we have to do is survive.

Иногда, мне не нравится то, что мне приходится делать.
Sometimes I don't like everything I have to do.

Почему нам приходится делать это каждый день?
Do I have to do this every day?

Турбиным и их знакомым приходится делать свой выбор.
Turbins and their acquaintances have to make their choice.

Мне все приходится делать самой, вы видите?
I have to do everything, you know?

Ему каждый раз приходится делать выбор.
It constantly has to make a choice between the two.

Нам всем приходится делать тяжкий выбор, Грэйс.
We all have to make hard choices, Grace.

Нет, я думаю, это чудесные вещи, которые приходится делать!
No, I think it's a beautiful thing that you get to do!

И теперь мне приходится делать всю твою работу.
And now I have to do all your work.

Он стал лысым и толстым, и ей приходится делать все за него.
Except he got bald and fat and she has to do all the work.

Почему все приходится делать самому?
Goddamn it. Why do I have to do everything myself?

Но теперь, когда его нет, мне вроде как приходится делать и то, и другое.
But now that he's gone, I kind of have to do both.

Госпожа, нам всем приходится делать какие-то жертвы.
Madam we all Have to make sacrifices.

Извини, дружок, но иногда даже героям приходится делать сложный выбор.
Sorry, buddy, but sometimes even heroes have to make tough choices.

Мне до сих пор приходится делать за тебя твою работу.
At your age, I still have to do your homework for you.

Ну, как родителям, нам иногда приходится делать сложный выбор.
Well, as parents, sometimes we have to make those tough choices.

Иногда им даже приходится делать специальные зимовальные камеры.
Sometimes they even have to make special wintering chambers.

Мы немного расслабились, и мне приходится делать неприятные вещи.
We're streamlining a little, and I have to make some tough calls.

Сынок, нам всем приходится делать вещи, которые не хочется делать..
Son, we all have to do things we don't want to..

Это не то, что мне хочется делать, это то, что мне приходится делать.
It's not what I want to do; it's what I have to do.

Мне жаль, что женщине приходится делать такую опасную работу.
I'm sorry a woman has to do such dangerous work.

То же самое приходится делать и при попытках понять мировые события.
The same thing has to do with trying to understand world events.